BOULOGNE-BILLANCOURT
Dans le cadre de mon activité de traduction :
- Espagnol et allemand : très bon niveau parlé et écrit.
- anglais et catalan : Niveau conversation
Bureautique : Maîtrise des logiciels Word, Powerpoint, Excel, etc.
En apprentissage du logiciel Trados.
Domaines de travail : Sciences, ingénierie, construction, matériaux, TI, transport, pages Web, entreprise, commerce, textes légaux (général), correspondance, tourisme etc.
Dans le cadre de l'activité que j'ai exercée en tant que chef de projets :
Gestion de la relation clientèle en milieu international (Allemagne, Espagne)
- Suivi des contrats clients et fournisseurs (délais, paiements, ressources affectées)
- Gestion des litiges clients et fournisseurs, réalisation de devis et suivi de projets
Choix et recrutement de prestataires :
- Recrutement des traducteurs en Europe
- Expression des besoin et explication des modes opératoires
- Réalisation d'outils de travail (Glossaires, etc.)
Mes compétences :
Traducteur
