Assistante bilingue anglais / français expérimentée, dynamique et volontaire
Mes compétences :
Assurance
Entreprises
ACPM - OFII - Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
- Interprète français / anglais
2013 - maintenantInterprète français/anglais auprès de nouveaux arrivants anglophones lors des sessions de formation organisées par l'OFII
Crawford & Company - France - Bureau de Marseille
- Assistante bilingue - Gestionnaire dossiers transport
2001 - 2012Administratif & Gestion
Recevoir les nouvelles missions
Constituer / vérifier les nouveaux dossiers
Correspondre avec les divers intervenants
Préparer / organiser les déplacements
Réaliser des tableaux / chiffrages
Mettre en place des bordereaux de suivi
Rédiger des rapports (français/anglais)
Assurer le suivi des dossiers
Suivre la facturation / les règlements
Gérer la communication interne et externe
Collecte / compléter des informations / documents
Rédiger / transmettre des rapports de synthèse
Rendre compte de son activité auprès de sa hiérarchie
Garantir le respect des délais imposés
Unilex Maritme - Lloyd's Agency Marseille
- Assistante bilingue & Responsable liaison avec Lloyd's Maritime Information Services
1985 - 2001Organisation des expertises
Contact avec les assurés (particuliers, transitaires, importateurs) et les assureurs (Grande-Bretagne, Etats-Unis, Extrême-Orient)
Nomination des experts en fonction des informations obtenues (type de marchandises, nature et étendue des avaries)
Suivi de l'expertise en liaison avec l'expert nommé et les assureurs
Contrôle et traduction en anglais des rapport d'expertise
Transmission des rapports aux assureurs avec recommandations sur les suites à donner, facturation
Constitution et mise en état des dossiers transmis au service contentieux
Suivi de la comptabilité, établissement des tableaux de bord mensuels pour le PDG et calcul des marges
Collecte des informations maritime auprès de la communauté portuaire,
Tri des données et transmission à Lloyd's Maritime Information Services, rédaction de communiqués paraissant dans le quotidien Britannique Lloyd's Index et d'autres publications du groupe
Formations
C.C.I. Franco-Britannique De Marseille (Marseille)
