Françoise LALY

En résumé

Entreprises

• Travailleur indépendant -  écrivain, traductrice littéraire et technique, artiste peintre

  Mèze 2009 - maintenant Traductions éditées :
  
  Mai 2010 aux Editions Vents Salés :
  
  * Valparaiso, la ciudad de mis fantasmas - Manuel Peña Muñoz - Chili
  Récit autobiographique
  
  Février 2011 aux Editions Autrement :
  
  * Une enfance sous Mao - Grandir dans les hutong - Guo Yue & Clare Farrow - Chine/Grande Bretagne
  Récit autobiographique + compilation recettes familiales chinoises
  
  Avril 2012 chez RIL Editores (Chili) :
  
  * ré-édition de Valparaiso, la ciudad de mis fantasmas en français
  
  2014, chez Tahiel Edicones (Argentine) :
  
  * "Les lunes d'octobre" et "les chemins du silence" de Laura Bermudez Tesolin
  
  2015, chez "De las tres lagunas" (Argentine) :
  
  * Le Plan d'Imelde Sans
  
  2015, chez George Zanun Ediciones (Argentina) :
  
  * Espejismos de Nina Arnica
  
  2015, Editions "La luna que..." (Argentine) :
  
  * Anthologie bilingue espagnol-français "20 poetas a mar abierto/20 poètes au grand large"
  
  Œuvres personnelles publiées :
  
  Avril 2011 Editorial Nueva Generacion (Buenos Aires) :
  
  * Dicho limitado/parole limitée - poésies bilingues
  
  Mai 2012 Enigma Editores (Argentine) :
  
  * Miroirs, roman en français, présenté au Salon International du Livre de Buenos Aires en mai 2012
  
  

Formations

Réseau

• Alvaro COVARRUBIAS

• Benoît ABGRALL

• Dominique PIPON

• Faute DE TEMPS

• Francis SIMON

• Hélène JANIN

• Karine CHAPELLE

• Marine VIÉ

• Mathieu MARECHAL

• Maureen LALY