Menu

Francoise LE MARCHAND

LONDON

En résumé

Mon objectif est de travailler dans un environnement qui encourage le travail d'équipe et le
développement personnel en utilisant mon expérience dans le marketing,et mes compétences de
traduction et d'un bon relationnel.
Je suis une personne toujours désireuse d'apprendre de nouvelles compétences ,je m'adapte
facilement à de nouveaux environnements ,proactive.
Je peux travailler sans supervision et de ma propre initiative,j'aime résoudre les problèmes et
obtenir des résultats à un niveau élevé de précision et de professionnalisme
Je suis minutieuse, déterminée. J'ai vécu à Londres pendant 16 ans.

Mes compétences :
Nokia
ISO 900X Standard
CATI

Entreprises

  • Citizen - Translator

    2010 - maintenant

  • The Citizen Foundation of Iceland - Traduction & Quality Assurance Tester

    2010 - 2013 Taduction de leur site principal (de l'anglais vers le français ) et l'assurance de la qualité du site
    web pour un organisme à but non lucratif en Islande . (https://www.yrpri.org/home/world ) ( travail
    à domicile ) ( http://www.edemocracy-forum.com/awards-2011/ )

  • Streamburst , Ltd - Traduction & Quality Assurance Tester

    2006 - 2010 Assurance de la qualité pour le contenu multimédia téléchargé ( vidéo , audio , textes ) . Traduction
    de la plate-forme de commerce électronique en français, y compris la traduction de la LazyTown
    Site Web de téléchargement de français pour enfants .( (http://digitalstore.lazytown.com/ ) )

  • Ideaworks3D , Ltd - Tester

    2003 - 2005 Capacité exceptionnelle pour identifier les problèmes et les solutions (bugs) .Expert de Tomb
    Raider spécifiquement chargé d'évaluer et de présenter mes idées liées au N -Gage pour Nokia .
    Hautement qualifiées dans les principaux logiciels de test appelé Dev.Track , maintenant appelé Test
    Track .
    Sélectionnée pour tester un réseau de téléphonie mobile des États-Unis à Farnborough à la Société
    Qualcomm pour LG.

  • Taylor Nelson Sofres PLC - Superviseur des études de marché

    1999 - 2004 Réalisation d'un sondage très réussi appelé GLOBAL , pour TNS Services professionnels obtenir
    des entrevues et la réalisation de l'information pertinente à partir de PDG, DF ,DT ,Vice-présidents,
    présidents et directeurs travaillant au siège de la société à travers la France , la Belgique
    et la Suisse .Étude organisée par les ``Big Five''(firme de consultants).
    Réussir à gagner la confiance de secrétaire / PA à parler à leurs patrons et organiser pour une
    interview.
    Toutes les entreprises interrogées faisant parties du CAC 40

    Manager une équipe française de 25 personnes et le week-end jusqu'à 100 enquêteurs anglais
    garantissant l'assurance de la qualité (ISO 900)de leur travail aux normes de l'entreprise en les
    écoutant a leur insu pour être certains du standard qualité
    Recrutement et formation de nouveaux employés à CATI (logiciel de recherche de marché ) .

Formations

  • UNIVERSITY OF WESTMINSTER (Londres)

    Londres 2009 - 2010 Traductrice

    Postgraduate course in Translation English into French
    seulement 2 modules sur 4

  • University Of Cambridge (Londres)

    Londres 2008 - 2008 Certificate

    niveau 2

  • South Thames College (London)

    London 2001 - 2002 Diploma I.E.L.T.S

    reçu

  • Lycée Jacques Cartier

    St Malo 1991 - 1995 Niveau Baccalauréat en Philosophie,German,Latin,English

    Hobby:

    Photographie,lecture,jouer aux échecs,marche.

Réseau

Annuaire des membres :