Menu

Gilles CHAUVIN

PARIS

En résumé

Après des études de langues étrangères appliquées (anglais et allemand) et quelques années au sein de différentes maisons en tant qu'assistant d'édition, je suis aujourd'hui correcteur indépendant sur différents supports (presse et édition).

Mes compétences :
Anglais
Correction
Rédacteur
Rédaction
Réécriture
Relecture
Rewriting
Secrétaire de rédaction
Traduction

Entreprises

  • Editions Hatier - Assistant d'édition

    2006 - 2008 Collection New Step in Collège : Mise en forme des manuscrits. Correction et relecture des épreuves. Travail avec les auteurs et l'équipe éditoriale sur le manuel d'anglais et ses périphériques (cahier d'exercices, CD et DVD audio-ROM, vidéo, guide pédagogique, transparents, flashcards). Relations avec les collaborateurs extérieurs (illustrateurs, maquettistes, studio d’enregistrement…).

  • Bedouk éditions - Secrétaire de rédaction

    Antony 2006 - 2006 Correction, relecture et réécriture du Guide des Agences et Prestataires de Services et du Guide des Lieux de Congrès et Séminaires sur base de données dans le respect de la charte graphique établie.

  • DMS - Relecteur

    Boulogne Billancourt 2005 - 2009 Relecture de questionnaires marketing : vérification de la cohérence entre réponses et commentaires. Correction ortho-typographique des commentaires.

Formations

  • Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

    Aix En Provence 1997 - 2004 traduction spécialisée anglais et allemand et licence d'anglais mention FLE

Réseau

Annuaire des membres :