Giovanna CONTINI ZAMBELLI

En résumé

Entreprises

• Rtl - International Sales Coordinator

  Paris 2017 - 2018 Coordination et support de l’activité de l’équipe commerciale
  Gestion et contrôle qualité du CRM
  Mise en place et suivi de campagnes publicitaires TV et Radio

• THE ECONOMIST GROUP (Paris, Francfort) - Business Development Manager

  2015 - 2015 Analyse du brief media, recommandation de communication, proposition multi-support (presse, digital) chiffrage, suivi des campagnes.

• TECHNICIS FINANCE (Boulogne) - Vendor Manager

  2014 - 2015 Sélection et recrutement des traducteurs freelance (profil, expérience, test) pour répondre à des appels d’offre/besoins spécifiques de traduction dans les domaines juridique et financier.
  Négociation des tarifs et veille des retours qualité client.
  Formation continue des traducteurs (organisation de journées de formation animées par des intervenants externes).

• AuFeminin com - Directrice de Clientèle Publicité Internationale (Web)

  Paris 2009 - 2013 • Conseil, négociation et mise en place de campagnes digitales paneuropéennes depuis la France et l’international (display et opérations spéciales)
  • Coordination et support des équipes locales et des régies commerciales en Italie, Belgique, Autriche, Allemagne, UK, Maghreb, Latam
  

• Groupe l'Express Roularta - Directrice de clientèle Publicité Internationale

  2007 - 2009 • Promotion d’un large portefeuille de titres, avec un focus sur la décoration
  (Coté Sud/Est/Ouest/Paris, Idéat, Maison Française) en Italie, Espagne et au UK
  • Coordination et support commercial des régies locales
  • Définition des offres commerciales pour des campagnes print, on-line et bi-media
  • Mise en place d’opérations spéciales, salons, évènements RP sur les différents marchés
  

• Publicitas Promotion Network - Paris - Chef de Publicité du Département Luxe /Life Style

  2004 - 2007 • Négociation de campagnes avec un plus large portefeuille de supports internationaux•conseil aux annonceurs pour la définition du plan média
  • Conseil aux annonceurs pour la définition du plan média
  • Gestion des négociations commerciales éditeurs/annonceurs et devis
  • Planning et suivi des campagnes publicitaires
  • Réalisation de plaquettes promotionnelles des supports en gestion
  

• Publicitas Promotion Network - Milan - Chef de Publicité Grands Comptes

  2001 - 2004 • Conseil aux annonceurs pour la définition du plan média
  • Gestion des négociations commerciales éditeurs/annonceurs et devis
  • Planning et suivi des campagnes publicitaires
  • Réalisation de plaquettes promotionnelles des supports en gestion
  • Mailing et organisation événement RP

• Publicitas Promotion Network - Milan - Chef de Publicité Petites Annonces

  2000 - 2001 • Gestion des annonces des particuliers, devis, suivi

• Publicitas Promotion Network - Milan - Assistante de direction

  1999 - 2000 • Gestion de l’agenda, des déplacements, des visites éditeurs, évènements RP
  • Conception de newsletter BtoB pour un réseau de régies, mailings
  

• Smiling Consultants S.r.l. Milan - Traductrice

  1998 - 1998 • Traduction de l’Anglais à l’Italien des fichiers de présentation macro-économique d’une trentaine de Pays du monde.

• ASSOLOMBARDA, Milan - EURO INFO CENTRE COMMISSION EUROPEENNE - Responsable Coopération Industrielle

  1997 - 1998 • Gestion de la base de données et des logiciels créés par la CE pour la promotion de partenariats commerciaux entre PME des différents états membres
  • Traduction des rapports trimestriels d’activité
  

Formations

• Institut De Traducteurs, D'Interprètes Et De Relations Internationales (ITIRI)

  Strasbourg 1993 - 1997 Maîtrise en Traduction (Diplôme universitaire de Traducteur 4e année)

Réseau

• Bruno TALLON

• Danielle LAU

• Elisabeth MOUCHET

• Hélène MENGUS

• Hélène RIVIÈRE

• Laurent BOITARD

• Léa GUITTENY

• Rachel LAINÉ

• Sarah ISCHIA

• Stéphanie DUHAMEL