LEIDEN
Fait Accompli a pour but de créer une brèche entre le marché français et néerlandais et de stimuler ainsi une communication harmonieuse entre votre entreprise et vos clients néerlandais.
Fait Accompli est géré par une Française qui vit et travaille depuis 34 ans aux Pays-Bas. Connaissant à fonds la société néerlandaise, elle conjugue son expérience professionnelle dans le domaine de l‘organisation d’événements, ses connaissances culturelles et linguistiques du français et du néerlandais à celle d’un large réseau de contacts locaux.
Toute entreprise Française à la recherche de partenaires néerlandais ou prête à s’implanter dans ce pays, peut profiter de l’expertise de Fait Accompli.
Fait Accompli offre toute une gamme de services :
- Assistance logistique de congrès et événements aux Pays-Bas
- Médiation entre votre entreprise et vos clients ou partenaires hollandais (correspondance, appels téléphoniques, e-mail, assistance dans le cadre de négociations…)
- Conseillère en matière de différences culturelles et de sociabilité entre les deux pays
- Soutien dans l’encadrement de délégations étrangères à tout niveau, avec offre de programme sur mesure
- Traductions et corrections de lettres et textes divers (du français vers le néerlandais et v.v., de l’anglais vers le français et v.v., de l’anglais vers le néerlandais v.v.)
- large réseau de relations néerlandaises à votre disposition
- étude de marché
Fait Accompli procède comme suit:
• premier entretien gratuit (ajustement de la demande et de l’offre)
• envoi d’une première offre de prix par Fait Accompli (avec en annexe les conditions générales de prestation)
• confirmation écrite de l’offre définitive par le client
• passation de contrat
• feedback régulier
• évaluation qualitative
Les prestations de Fait Accompli se basent sur un tarif horaire fixé en fonction de la nature et de la durée des services demandés. En ce qui concerne les travaux de traduction et de correction, Fait Accompli applique un tarif de €0,15 par mot traduit et de €0,10 par mot corrigé.
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gisèle Bidenbach
au +31 (0) 6502 33 792.
Mes compétences :
Communication
Editing
Négociations
Traductrice
