Menu

Gladys CARÉ

Paris

En résumé

Mes compétences :
Édition
Relecture / corrections
Édition numérique
Lecture de manuscrits français
Lecture de manuscrits anglais
Editing et rewriting
GIMP
Microsoft Office Word
Microsoft Office Excel
ProLexis / Antidote

Entreprises

  • Ministère des Armées - Chargée d'édition

    Paris (75000) 2019 - maintenant

  • Carnets Nord - Responsable d'édition

    Paris (75000) 2017 - 2018 Unique employée de la maison d’édition, sous la direction du PDG.

    Publication annuelle globale d’une quinzaine d’ouvrages, en littérature française et en essais/documents.

    ÉDITION :
    • Validation de manuscrit.
    • Préparation de copie.
    • Relecture des épreuves et report de corrections.
    • Suivi éditorial jusqu’au BAT.
    • Rédaction des 4e de couverture et des argumentaires.
    • Suivi iconographique, incluant la création du brief (avec recherche de premiers visuels), l’achat de l’image choisie et la validation de la couverture.
    • Suivi de fabrication : choix du format du livre, de l’imprimeur, du papier et du tirage.
    • Suivi des dossiers financiers, avec le service comptable freelance.

    COMMUNICATION :
    • Gestion des demandes du public, des libraires et des auteurs sur une boîte mail dédiée ainsi que par téléphone.
    • Gestion de la communication numérique : animation des réseaux sociaux (Facebook, Twitter) avec la création de visuels, la mise en place de jeux-concours et la mise en ligne d’interviews d’auteurs ; gestion du site (livres à paraître, création de bannières) ; prise de contact avec des blogs et certains prix littéraires.
    • Suivi de la communication auprès des médias avec l’attaché.e de presse freelance : mise sous pli, affranchissement et envoi de tous les services de presse ; gestion de certaines demandes de SP sur une boîte mail dédiée ainsi que par téléphone.

    ADMINISTRATIF :
    • Suivi administratif : création et suivi des contrats d’édition ; gestion des dépôts légaux et des cessions de droits ; enregistrement des manuscrits et rédaction des lettres de refus ; réception et envoi du courrier de la maison d’édition ; gestion du standard téléphonique ; archivage des dossiers.
    • Suivi commercial : envoi des métadonnées et des argumentaires des ouvrages ainsi que des grilles d’office selon le rétroplanning établi ; gestion de l’impression d’épreuves non corrigées pour l’équipe de délégués commerciaux ; présentation du programme bimensuel lors des séminaires.

  • Presses de l'université Paris-Sorbonne - Éditrice

    Paris (75000) 2015 - 2017 Au sein d’une équipe de trois éditeurs.

    Publication annuelle globale d’une quarantaine d’ouvrages de sciences humaines, dans une trentaine de collections aux thématiques diverses (arts, géographie, histoire, langues anciennes et modernes, littératures françaises et étrangères, musicologie, philosophie, etc.).

    • Validation de manuscrit.
    • Préparation de copie.
    • Relecture des épreuves et report de corrections.
    • Suivi éditorial jusqu’au BAT.
    • Rédaction des 4e de couverture et des argumentaires.
    • Suivi iconographique, incluant le brief et la validation de la couverture.
    • Suivi de fabrication : choix du format du livre, de l’imprimeur, du papier.
    • Suivi des dossiers financiers, en coordination avec le gestionnaire de la structure.
    • Suivi de la communication et la promotion avec le chargé de communication.
    • Suivi commercial pour l’ensemble de la production éditoriale : envoi mensuel des argumentaires et envoi hebdomadaire des grilles d’office.

  • Editions Harlequin - Éditrice junior

    2015 - 2015 Responsable d’une collection.

    • Sélection des romans anglais.
    • Gestion de la programmation mensuelle des collections.
    • Gestion de l’équipe de traducteurs (10 pers.) et de rewriteurs (3 pers.).
    • Vérification de la qualité des traductions et des rewritings.
    • Participation aux briefs marketing sur les couvertures.
    • Rédaction des 4e de couverture et des titres.
    • Suivi éditorial jusqu’au BAT.
    • Publication mensuelle de 4 volumes (soit 8 titres par mois).

  • Editions Harlequin - Éditrice junior

    2014 - 2014 Responsable des deux collections de nouveautés et du pôle Rééditions (trois collections).

    • Sélection des romans anglais.
    • Gestion de la programmation mensuelle des collections.
    • Gestion de l’équipe de traducteurs (15 pers.) et de rewriteurs (5 pers.).
    • Vérification de la qualité des traductions et des rewritings.
    • Participation aux briefs marketing sur les couvertures.
    • Rédaction des 4e de couverture et des titres.
    • Suivi éditorial jusqu’au BAT.
    • Publication mensuelle de 5 à 8 volumes (soit entre 14 et 23 titres par mois).

  • Presses Universitaires de France - Assistante d'édition - Collections "Quadrige Manuels" et "Quadrige" (stage)

    2013 - 2013 • Validation de manuscrit.
    • Préparation de copie.
    • Relecture ortho-typographique.
    • Rédaction de 4e de couverture.
    • Contrôles qualité sur les fichiers e-books.

  • Editions Harlequin - Assistante d'édition - Marque HQN (apprentissage)

    2013 - 2013 • Gestion de deux équipes de lecteurs de manuscrits français et anglais (15 personnes).
    • Lecture de manuscrits français et anglais, rédaction de fiches de lecture.
    • Préparation de copie, éditing, relecture ortho-typographique.
    • Création des articles et référencement dans les systèmes d’information du groupe.
    • Contrôles qualité sur les fichiers e-books.

  • Editions Harlequin - Chargée de la numérisation du fonds (apprentissage)

    2011 - 2013 • Coordination du projet de numérisation du fonds en relation avec les différents services concernés dans l’entreprise.
    • Désarchivage des éléments nécessaires à la numérisation (visuels, textes, fichiers,…).
    • Constitution et mise à jour du fichier des métadonnées.
    • Création des articles et référencement dans les systèmes d’information du groupe.
    • Contrôles qualité sur les fichiers e-books.
    • Suivi de la mise en vente des e-books auprès des principaux e-libraires.
    • Interface avec les prestataires externes (production et distribution des e-books).
    • Mise à jour des tableaux de suivi.
    • Animation de l’offre auprès des e-libraires.
    • Reporting des ventes et analyses.

    ✓ But atteint : 1 700 ouvrages numérisés sur une période de publication d'un an (janvier 2012 à janvier 2013).

  • Editions De Boeck/Estem - Assistante d'édition (stage)

    2011 - 2011 • Validation de manuscrit.
    • Préparation de copie.
    • Relecture ortho-typographique.
    • Rédaction de 4e de couverture.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :