Menu

Gregory DZIEDZIC

Toulouse

En résumé

Photographe, journaliste, webmaster et traducteur. A vécu en France, en Irlande, en Turquie et en Angleterre. Professionnel trilingue de l'information et de la communication.
--------------------------------------
http://gregorydziedzic.com

Mes compétences :
WordPress
HTML
Final Cut Pro
Cascading Style Sheets
Adobe Photoshop
Adobe Indesign
Adobe Lightroom
Journalisme
Mise en page
Traduction anglais français
Macintosh
Prise de vue vidéo
Référencement naturel
Photographie
Communication écrite

Entreprises

  • La Dépêche du Midi - Secrétaire de rédaction

    Toulouse 2016 - maintenant

  • PPS Publications - Photographe, journaliste et traducteur

    2014 - maintenant Prestations en media et communication auprès de PPS Publications (magazines, sites internet et événementiels dans le domaine de l'industrie aéroportuaire, du voyage aérien et du duty free).

  • Oxford Business Group - Photographe

    2012 - maintenant Commandes photographiques servant à illustrer les rapports du cabinet d'intelligence économique Oxford Business Group (800 photos fournies par mission). Pays couverts : Algérie (3x), Tunisie (2x), Maroc, Gabon (2x), Côte d'Ivoire, Nigeria, Mongolie, Indonésie, PNG, Brunei

  • Semiocity - Webmaster & concepteur de sites internet

    2012 - maintenant Webmaster concepteur de sites internet
    * Expert Wordpress spécialiste en sites multilingues
    * Portfolio: sonikraf.com, semiocity.com, visverborum.com, epeiosideas.com, temistools.com, gregorydziedzic.com, gulizsaglam.com

  • Organisation des Nations unies - Chargé de communication & webmaster

    Genève 10 2005 - 2012 Chargé de communication et webmaster pour The International Centre for Hydrogen Energy Technologies, projet de l'Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (UNIDO-ICHET, Istanbul, Turquie).

    * Conception des sites internet et des supports promotionnels
    * production des contenus (internet, print, video, multimedia);
    * briefs, appels d'offre et suivi pour les événementiels et opérations promotionnelles
    * relations de presse
    * exemples de réalisation : co-organisation de la réception du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, livre anniversaire du Centre, vidéo promotionnelle du Centre ;

  • Aujourd'hui la Turquie - Rédacteur-en-chef adjoint

    2004 - 2005 • Rédacteur-en-chef adjoint ;
    • Création de la maquette originale et du logo ;
    • Edition et photographie.

  • La Dépêche du Midi - Rédacteur et secrétaire de rédaction

    Toulouse 2002 - 2003 • Rédacteur et secrétaire de rédaction pour les suppléments week-end (culture, divertissement) ;
    • Secrétaire de rédaction aux information générales pour le quotidien.

  • courant d'art - Responsable des pages "Musique"

    2002 - 2002 Chef de la rubrique « musique » : suivi de la scène locale et recherche de nouveaux talents ;

  • The Irish Times - Journaliste

    2001 - 2001 Journaliste pigiste pour les pages culturelles ;

  • The Limerick Leader (Limerick) - Journaliste stagiaire et chroniqueur

    1999 - 1999 • Stage de deuxième année de l'EjT avec le soutien du programme européen Leonardo da Vinci ;
    • Chronique hebdomadaire sur la vie locale telle que vue par un étranger ;
    • Reportages sur la ville, sites touristiques avoisinants et événements culturels.

Formations

  • University Of The West Of England (Bristol)

    Bristol 2004 - 2008 Master en traduction Français/Anglais

    Diplôme (Master of Arts) décerné avec mention. Dissertation :“For a Cyberpunk retranslation of William Burroughs’ Naked Lunch in French using Popovic’s generic shifts in a memetic framework”.

  • Ecole De Journalisme De Toulouse EJT

    Toulouse 1997 - 2000 Diplôme de l'Ecole De Journalisme De Toulouse

  • IUT Paul Sabatier

    Toulouse 1993 - 1996 DUT informatique

Réseau

Annuaire des membres :