Guy COTTON

= = FR = =
L'occlusion dentaire signe la relation, physiologique ou pathologique, entre les structures anatomiques : dents, os, muscles, articulations, circulation sanguine et système nerveux.
Les douleurs signent principalement les crampes ("contractures") des muscles posturaux de la mâchoire inférieure ("mandibule") et de la tête (cou, nuque et épaules). Le patient les décrit habituellement comme "céphalées", "mal de tête", "gênes", nuque douloureuse et/ou crampes à l'épaule ou dans le bras.
Le traitement occlusal est réalisé en une semaine (maximum) via un "plan de morsure rétro-incisif" amovible en résine, ancré aux dents supérieures par des crochets inoxydables (aucune relation avec la "gouttière occlusale" !! ), et qui vise principalement la recherche clinique :
1.- d'une symétrie géométrique entre les arcades dentaires, la cloison nasale (médiane verticale) et la ligne bi-pupillaire (plan horizontal) : plan sagittal médian, orientation, sens et direction du plan d'occlusion des dents ;
2.- d'une possibilité, pour le système musculaire, masticateur et postural, de découvrir une phase de repos suffisante et abolissant ainsi toutes les douleurs musculaires, ou recherche clinique du "repos physiologique de la mâchoire inférieure" ("mandibule") et
3.- une multiplication des appuis, contacts et guides dentaires entre les deux mâchoires.
Pour pérenniser indéfiniment le traitement, on a recours à la porcelaine et au métal, ou couronnes céramo-métalliques ou bridges en porcelaine (cosmétique) sur métal inoxydable (armature support). Cette suprastructure prothétique recouvre totalement des moignons dentaires préalablement préparés par le dentiste. Un ciment, durable et résistant à tout type d'agression, scelle définitivement ces prothèses sur les piliers dentaires, interdisant aussi le passage des bactéries et les caries.
Tout ceci n'est possible qu'en présence d'une hygiène buccale quotidienne impeccable : brosse à dents de type "Hard" ("dure") et douche buccale puissante (WaterPick WP100, par exemple).

= = EN = =
Dental occlusion signs the relationship, physiological or pathological, between anatomical structures : teeth, bones , muscles, TMJ, blood circulation and nervous system.
Pain mainly signs cramps ( " contractures " ) of the postural muscles of the lower jaw ( " mandible " ) and head (front neck, neck and shoulders). The patient usually describes as " headache ", " migrain ", " uncomfort " , neck pain and / or cramps in the shoulder or in arm.
The occlusal treatment is carried out in (maximum ) one week through a " retroincisal bite plane " removable resin anchored to the upper teeth by stainless hooks ( no relation to " bite guard " !) , which is primarily a clinical research of :
1 - a geometric symmetry between the dental arches, the nasal septum (vertical middle) and the bi-pupillary line (horizontal) : sagittal plane , orientation, direction and leadership of the occlusal plane of the future therapeutic teeth.
2.- a possibility for the muscular system, masticatory and postural , to discover a phase of sufficient rest and thus abolishing all muscle pain, or a clinical research of " physiological rest of the lower jaw " ( " Mandible " ) and
3 - . Multiplication of support, dental contacts and guides between the two jaws.
To sustain indefinitely treatment is an use of porcelain and metal, or metal-ceramic crowns or bridges porcelain ( cosmetic ) on stainless metal ( support frame ) . This prosthetic superstructure completely covers dental stumps previously prepared by the dentist. Cement , durable and resistant to any kind of aggression , permanently seal on pillars this new dental prostheses , also preventing the passage of bacteria and decay .
All of this is possible only in the presence of a perfect daily oral hygiene : toothbrush (type "hard" ) and powerful oral interdental spray ( WaterPick WP100 , for example).


Mes compétences :
Bio
dental
ORTHODONTIE
Prévention