SAINT-DENIS
Travaillant aussi bien à l'Education Nationale en tant que professeur-intervenant et chargée de cours salarié (niveau IUT et BTS) + pour FEDE en ce qui concerne la conception d'examens de français aux étudiants étrangers (niveau Bac+2, Bac+3), dans des établissements en contrat avec l'état que en tant que conférencière dans la qualité de chercheuse en sciences humaines, mon expérience pédagogique couvre maintenant 14 ans d'activité en France. A part de la préparation aux baccalauréat et aux examens DUT, BTS, DEES, EUBAT, j'ai également préparé des étudiants aux examens d'entrée aux universités françaises et anglophones: TOEFL,IELT et DALF. en ce qui concerne la Formation Continue, j'ai une expérience de 12 ans dans le secteur privé avec une activité indépendante (création EURL en cours) depuis 2001 dans l'enseignement de langues en entreprises (DIF,CIF) principalement en Ile-de-France: en français (langue étrangère) scientifique et anglais général,professionnel et scientifique. A cela s'ajoute une activité en tant que consultant en langues et cela notamment grâce à mon activité indépendante BABEL où j'offre des traductions entre fr-anglais-allemand-suédois-finnois principalement dans les domaines littéraire ou artistique (aussi informatique, médecine). Je possède un site:
www.babellangues.com (actuellement en suspension) intentionné aussi bien aux salariés qu'aux artisans (notamment galléries d'art) et étudiants.
Du côté des diplômes j'ai un doctorat en littérature française, une maîtrise en littérature comparée (option poésie anglaise) et une licence en linguistique générale et en philosophie, une diplôme en didactique des langues et une mention en langues classiques. J'ai étudié aussi bien à Paris qu'à Berlin (Freie Universität) et séjourné à Oxford.
Actuellement je cherche à élargir mon activité pour créer une association ou un EURL et de me concentrer plus sur les langues autour de la méditerranéenne: les langues latines: le français,l' italien, l'espagnol; l'arabe, le hébreu, le persan (plus loin: le japonais) et préférerais m'installer au sud de la France (Avignon, Aix...), où se situe l'association AMAL, une observatoire de langues et des liens entre les langues classiques (persan,hébreu,grec e.a.).
Mon activité BABEL proposera dans l'avenir des séjours touristiques et linguistiques à la fois: connaître le patrimoine par l'architecture, la gastronomie, la chanson lyrique...
Mes compétences :
Linguistique communication plannification ges
Coaching professionnel
Traduction anglais français
Conférencier
Consulting RH
Création d'entreprise
