Menu

Hanna CLAIRIÈRE

SAINT-DENIS

En résumé

Travaillant aussi bien à l'Education Nationale en tant que professeur-intervenant et chargée de cours salarié (niveau IUT et BTS) + pour FEDE en ce qui concerne la conception d'examens de français aux étudiants étrangers (niveau Bac+2, Bac+3), dans des établissements en contrat avec l'état que en tant que conférencière dans la qualité de chercheuse en sciences humaines, mon expérience pédagogique couvre maintenant 14 ans d'activité en France. A part de la préparation aux baccalauréat et aux examens DUT, BTS, DEES, EUBAT, j'ai également préparé des étudiants aux examens d'entrée aux universités françaises et anglophones: TOEFL,IELT et DALF. en ce qui concerne la Formation Continue, j'ai une expérience de 12 ans dans le secteur privé avec une activité indépendante (création EURL en cours) depuis 2001 dans l'enseignement de langues en entreprises (DIF,CIF) principalement en Ile-de-France: en français (langue étrangère) scientifique et anglais général,professionnel et scientifique. A cela s'ajoute une activité en tant que consultant en langues et cela notamment grâce à mon activité indépendante BABEL où j'offre des traductions entre fr-anglais-allemand-suédois-finnois principalement dans les domaines littéraire ou artistique (aussi informatique, médecine). Je possède un site:
www.babellangues.com (actuellement en suspension) intentionné aussi bien aux salariés qu'aux artisans (notamment galléries d'art) et étudiants.
Du côté des diplômes j'ai un doctorat en littérature française, une maîtrise en littérature comparée (option poésie anglaise) et une licence en linguistique générale et en philosophie, une diplôme en didactique des langues et une mention en langues classiques. J'ai étudié aussi bien à Paris qu'à Berlin (Freie Universität) et séjourné à Oxford.
Actuellement je cherche à élargir mon activité pour créer une association ou un EURL et de me concentrer plus sur les langues autour de la méditerranéenne: les langues latines: le français,l' italien, l'espagnol; l'arabe, le hébreu, le persan (plus loin: le japonais) et préférerais m'installer au sud de la France (Avignon, Aix...), où se situe l'association AMAL, une observatoire de langues et des liens entre les langues classiques (persan,hébreu,grec e.a.).
Mon activité BABEL proposera dans l'avenir des séjours touristiques et linguistiques à la fois: connaître le patrimoine par l'architecture, la gastronomie, la chanson lyrique...

Mes compétences :
Linguistique communication plannification ges
Coaching professionnel
Traduction anglais français
Conférencier
Consulting RH
Création d'entreprise

Entreprises

  • Institut Sacré Cœur - Professeur de Lettres Modernes

    2013 - 2015
  • UTEC de Meaux - Chargée de cours

    2012 - 2011 Étudiants en BAC+2, BAC+ 3
  • FEDE - Conceptrice d'examen de français

    2011 - maintenant Étudiant(e)s d'origine étrangère en BAC+4 dans les Écoles en contrat avec l'état
  • IUT de Saint Denis/l'université Paris XIII - Chargée de TD

    2011 - 2012 Travaux dirigés aux étudiants en 1ere année du dép. GMS en vue d'obtention d'un DUT.
  • Rectorat de Paris - Intervenant en langues

    Paris 2011 - maintenant Professeur contractuel en lettres-anglais dans les lycées de Paris.
  • Fédération Européenne d'Education Supérieure /FEDE - Concepteur-examinateur d'examens de français aux étrangers

    2011 - maintenant concepteur et examinateur d'examens oraux et écrits de français/niveau DEES (bac+3, bac+5) dans l'enseignement supérieur/établissements en contrat avec l'état en Suisse et en France. Permet de valider 3 niveaux tels que définis par le Cadre européen commun de référence du Conseil de l'Europe dans le Guide Général des Examens.
  • EONS - Professeur de langues

    2010 - maintenant Cours de langues aux salariés d'entreprises. Consultant en langues (constitution de programmes de formation e.a. tests de niveau).
  • Académie de Créteil - Professeur-intervenant en langues

    CRETEIL 2006 - maintenant Professeur contractuel dans les lycées généraux/anglais et français/lettres.
  • Babel - Directrice

    2004 - maintenant Création d'un EURL en cours. Site internet: www.babel-lapassiondeslangues.com.Equipe avec creatrice de blogues, formatrice en informatique, formatrice en italien, comptable, attachée de clientèle.
    - Cours de langues en DIF aux PME
    - Coaching en langues aux galléries d'art (anglais, allemand, italien)
    - Cours de langues aux intermittents de spectacle
    - Cours de français aux Directeurs expatriés venu travailler en France
  • Conférences sur la poésie - Intervenant

    2002 - 2008 Intervenante/conférencière:
    - en 2002 à Rotterdam (Pays-Bas)lors de du colloque organisé par International Association for Philosophy and Litérature (New York)
    - en 2004 à Pampelune (Espagne)lors du colloque organisé par la section littéraire de l'université de Pampelune*
    - en 2005 à Tel Aviv (Israel)lors du colloque organisé par la section de littérature de l'université*
    - en 2006 à Helsinki lors du colloque organisé par association Psychology and Literature (USA et Europe)
    - en 2007 à Paris lors du colloque organisé par prof. Robert Silhol à l'institut Charles V sur la psychologie et la littérature
    - en 2007 à Paris lors du colloque commun avec l'université de Bergen (Norvège) et les professeurs Ruth Amossy (Tel Aviv) et Manguedjian de Paris XII
    - en 2008 à Montreuil lors de la conférence internationale des professeurs de français (FIPF)*

    * intervention accepté par la comité scientifique de la conférence (absence physique sur le site pour empêchements personnels)
  • L'université de Caen/UFR Langues vivantes étrangères - Chargée de cours

    1996 - 1997

Formations

  • Sorbonne Nouvelle Paris III

    Paris 1997 - 2001 La critique littéraire

    UFR Littérature et linguistique françaises et latines - Etudes de philosophie, langues classiques, de l'esthétique, de linguistique générale pour la maîtrise

Réseau