Menu

Harmony PEYSSON

CIUDAD REAL

En résumé

Etudiante parlant couramment espagnol, passionnée par la culture hispanique. J'affectionne tout particulièrement la communication et les échanges interculturels. Cela serait un plaisir pour moi de pouvoir travailler dans une entreprise qui gère les relations (culturelles, commerciales...) entre la France et l'Espagne.

Mes compétences :
Administratif
Communication
Traduction espagnol français
Aisance relationelle
Marketing
Dynamisme
Animation de groupes
Gestion de projet
Communication culturelle
Microsoft Office
Internet
Animation

Entreprises

  • CAVILAM - Animatrice culturelle

    2016 - 2016

  • Fundación UCLM - Stagiaire Promotion du Programme ESTO (Espagnol à Tolède)

    2015 - 2016 Révision et traduction du site web Español en Toledo (ESP-FR)
    Promotion du programme Español en Toledo à l'étranger
    Création de base de données

  • cblingua - Stagiare Traduction / interpretariat

    Sevilla 2015 - 2015 Traduction et révision de traductions assermentées, de textes juridiques, techniques, de sites web (ESP-FR / FR-ESP / EN-ESP / ESP-EN)
    Accueil téléphonique
    Réalisation de devis pour la clientèle

  • Aide aux devoirs à domicile - Aide aux devoirs

    2014 - 2015 Je m'occupe de deux enfants: une fille de 8 ans et un garçon de 11 ans. Je dois récupérer les enfants à l'école, les amener chez eux et faire les devoirs avec eux le lundi, mardi et vendredi de 16h30 à 18h30

  • T2C - Employée administrative

    2014 - 2014 J'ai travaillé deux étés de suite (2013 - 2014) en tant qu'employée administrative au sein de la T2c dans le service des Opérations et des Mouvements. J'ai élaboré les notes de déviations pour les agents T2c ainsi que les notes d'informations pour le personnel. Je devais communiquer avec les agents par email ou bien par téléphone. J'étais chargée de renseigner les personnes extérieures, de distribuer le courrier, et de m'occuper des objets trouvés et également de trier des dossiers.

  • Mairie de Clermont-Ferrand - Animatrice périscolaire

    2013 - 2015 Je surveille les primaires dans la cours de l'école durant le temps de midi. Je dois également trouver des activités pour les occuper.

  • Bonobo - Centre Commercial Géant Casino - Vendeuse

    2013 - 2013 J'ai travaillé au sein de Bonobo pour les soldes d'été de l'année 2013. Je devais conseiller les clients, étiqueter les vêtements.

  • Chronodrive - Chargée de livraison

    CROIX 2012 - 2012 J'ai occupé le poste de chargée de livraison au sein de l'entreprise Chronodrive. Mon poste consistait en livrer les courses des clients en moins de 5 minutes. Je devais également m'assurer de la satisfaction de chaque client.

Formations

  • Universidad De Castilla La Mancha (UCLM) (Ciudad Real)

    Ciudad Real 2015 - maintenant Máster en Investigación Letras y Humanidades

  • Université Blaise Pascal

    Clermont Ferrand 2014 - 2015 Master Etudes Interculturelles Franco-Espagnoles (E.I.F.E.)

    Cours de marketing, communication, gestion, théories de la traduction et de transferts interculturels
    Mise en place d'une semaine culturelle franco-espagnole ;
    Traduction (français-espagnol / espagnol-français)

  • Universidad Complutense De Madrid

    Somosaguas 2013 - 2014 Grado en Filología Hispánica

  • Université Blaise Pascal

    Clermont Ferrand 2011 - 2014 Licence Lettres Langues et Civilisations etrangères Espagnol

    Séjour ERASMUS de 6 mois à Madrid (Universidad Cumplutense - Filología Hispánica)

  • Blaise Pascal

    Clermont Ferrand 2011 - 2014

  • Lycée Ambroise Brugiere

    Clermont Ferrand 2010 - 2011 Baccalauréat Economique et Sociale Mention Européenne Espagnol

Réseau

Annuaire des membres :