Menu

Hassan BERBER

SAINT GRATIEN

En résumé

Je suis éditeur et rédacteur bilingue expérimenté. Je maîtrise la chaîne de l'édition et les outils de la production d'édition multimédia. Je sais également élaborer des stratégies éditoriales efficaces.
J'aime travailler en équipe, je suis persistent et organisé.

Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Macromedia Dreamweaver
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Calibre
Mobipocket
Jutoh

Entreprises

  • STAReBOOKS - Éditeur

    2011 - maintenant STAReBOOKS, éditions numériques, éditeur (et fondateur).
    165 titres publiés (Amazon, Google, Apple).
    Compétences : stratégie de publication ; publication de livres numériques (choix éditoriaux, correction typographique, maquette, mise en ligne).

  • OFDT - Chargé d'études, rédacteur bilingue anglais

    2004 - 2014 Observatoire français des drogues et toxicomanies (OFDT).
    Compétences : rédaction bilingue (anglais et français) de synthèses d'ouvrages scientifiques ; coordination et édition d'un rapport national (français et anglais) annuel sur le phénomène des drogues en France, destiné à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT, 300 pages) ; traduction anglais et français, thème et version ; assurance qualité des traductions effectuées par les prestataires.

  • OFDT - Chargé d'études, responsable du pôle Valorisation de l'information

    2000 - 2004 Observatoire français des drogues et toxicomanies (OFDT).
    Compétences : conception de la stratégie de publication ; correction typographique ; rewriting ; supervision des traductions, animation d'une équipe de valorisation de l'information, gestion du budget du service.

  • Socialisme international - Membre du comité de rédaction qu journal bimensuel (vendu en kiosques), Socialisme international

    1991 - 1995 Membre du comité de rédaction du journal politique bimensuel (vendu en kiosques),
    Compétences : direction de rédaction, journalisme, correction typographique, préparation de copie, rigueur et rapidité.

  • Socialisme international - Rédacteur en chef

    1986 - 1991 Rédacteur en chef puis membre du comité de rédaction de la revue trimestrielle Socialisme international.

  • Hôtel Cluny Sorbonne - Assistant de direction

    1977 - 2000 Compétences : gestion de la clientèle, gestion administrative et commerciale.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :