Menu

Herma ADEMA-LABILLE

SURY AUX BOIS

En résumé

Toujours inspirée par collaboration aux projets à dimension internationale, j'apporte ma polyvalence et large expérience administrative et linguistique.


Mes compétences :
Traduction anglais français néerlandais
Gestion administrative projets internationaux
Enseignement anglais professionnel

Entreprises

  • Université de Bourgogne, Centre Universitaire Condorcet - Gestion adminstrative programmes Msc/Bsc Internationaux (Computer Vision & Robotics)

    2009 - maintenant Gestion administrative programmes internationaux Msc/Bsc (Financement européen Erasmus+: Erasmus Mundus) depuis 2010.
    Gestion admin projet de communication bénéficiant d'un financement européen (2009-2011)

  • Lyon 3 Valorisation - Intervenant Anglais professionnel (temsp complet)

    2005 - 2008 In company training tous niveaux/tous public anglais professionel. Conception de cours. Accompagnement individuel et de groupe.

  • ISNAR (World Bank funded ONG: International Service for National Agricultural Research) - Project Assistant/Assistant to Board of Trustees

    1996 - 2001 Gestion administrative projets internationaux (+ mise en page rapports scientifiques, traductions, organisation seminaires/accueil international...).
    Assistant to Board of Trustees.

  • Saint-Gobain - branche Isolation - Assistante de direction Internationale

    Courbevoie 1991 - 1996 Suivi administratif trilingue au sein de la Direction Applications
    Nouvelles et la Direction Internationale Environnement +
    traduction (F - NL - ANG) documents de travail
    interprétariat visite clients

Formations

  • Rijksuniversiteit Leiden (Leiden)

    Leiden 1983 - 1989 MA Master of Arts

    Franse taal en letterkunde - traduction, littérature, communication secteur public

Réseau

Annuaire des membres :