PARIS
Traductions français > allemand, anglais > allemand
En tant que traductrice de langue maternelle allemande avec un diplôme universitaire elle travaille essentiellement pour des maisons d'éditions de disques et de beaux-arts, des expositions, des journaux et des magazines, des éditeurs de pages web, des bureaux de traductions, etc.
Le contenu des traductions peut être très variable mais les domaines dans lesquels elle s'est spécialisée depuis de nombreuses années sont:
- les arts (peinture, sculpture, musées, expositions, catalogues, manifestations…)
- la musique (festivals de musique, livrets CD, livrets d’opéra, concours internationaux etc.) et l’enseignement musical (manuels, méthodes, traités…)
- le rédactionnel (brochures, notices, publicités …)
La musique qu'elle pratique elle-même l’intéresse tout particulièrement.
Elle est membre de l'ATLF (Association de traducteurs littéraires de France) et membre de la SFT (Société française des traducteurs).
Mes compétences :
Musique
Musician
Culture
Littérature
Photographie
Peinture
cours de langues
