Menu

Irina KNELLER

Versailles

En résumé

Ayant suivi une formation universitaire en lettres et histoire de l’art, je suis attirée par le milieu de l’art et du patrimoine. Je cherche aujourd’hui à m’orienter vers la communication et la gestion de projets dans le domaine de l’art.

Mon travail actuel met l’accent sur la communication et le marketing en ligne. En même temps, il inclut une forte composante de coordination de projets plurilingues. D’autre part, grâce à mon expérience journalistique dans la presse et pour la télévision, je suis à l’aise dans l’écriture et sais élaborer un message en fonction du public.

Je suis trilingue : français, anglais, russe.

Mes compétences :
Informatique

Entreprises

  • Blizzard Entertainment - Web editor

    Versailles 2008 - maintenant Blizzard Entertainment est l'un des leaders de l'édition et du développement de jeux vidéo.

    • Coordination de projets web multilingues : sites et applications web, mini-sites, marketing en ligne.
    • Rédaction et mise à jour du contenu éditorial des sites web en langue russe.

  • Ogoniok (http://www.kommersant.ru/ogoniok/) - Journaliste pigiste

    2007 - maintenant Ogoniok est un magazine hebdomadaire généraliste en langue russe.
    • Couverture d’actualités françaises (reportages, dossiers, billets).

  • Galaxie Presse - Journaliste stagiaire

    2007 - 2007 Galaxie Presse est une société de productions télévisuelles (Paris).
    • Assistante de production pour le documentaire A visage découvert : Mikhaïl Gorbatchev.
    • Recherche de sujets et enquête pour des reportages de télévision de 26’, 52’ et 110’.

  • Courrier de Russie - Journaliste pigiste

    2006 - maintenant Le Courrier de Russie est un bimensuel en langue française publié en Russie.

  • Economie et Vie - Journaliste, chargée de mission

    2005 - 2006 Economie et Vie est une hebdomadaire d’affaires en langue russe (Moscou).
    • Réalisation d’un supplément spécial « La France et la Russie, perspectives de coopération » (magazine de 24 pages) sur les relations économiques franco-russes. Direction du projet, gestion du budget, coordination de l’équipe éditoriale.

  • Presse russe - Journaliste pigiste

    2004 - 2004 Nezavissimaya Gazeta
    Inostrannaya Literatura

    • Critiques littéraires.

Formations

  • Université Paris 8 Vincennes (Saint Denis)

    Saint Denis 2006 - 2007 Littérature française et comparée

    Mastère 2 Littérature: Textes, Langues, Théories

  • Mastère Franco-Russe De Journalisme (CFPJ + Institut Français De Presse + MGU Lomonossov) MFRJ (Moscou)

    Moscou 2004 - 2005 presse écrite / agence / web / radio / photo - Le MFRJ est une filière francophone d'enseignement pratique du journalisme, initiée en 1994 par le Centre de Formation et de Perfectionnement des Journalistes (CFPJ) de Paris et l'université d'Etat Lomonossov de Moscou.

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2003 - 2003 Littérature Francaise et comparée

    Stage trimestriel (programme d'échange Tempus)

  • Université D'État De Moscou Université d'Etat de Moscou Lomonossov (Moscou)

    Moscou 1999 - 2004 Langue et littérature françaises

Réseau

Annuaire des membres :