Menu

Isabelle GORRELL

PARIS

En résumé

Franco-américaine, je travaille dans le domaine des études de marché qualitatives en tant qu'animatrice, analyste et traductrice free-lance depuis 21 ans. Je propose également des services audiovisuels (filmage, montage, voix off, sous-titrage, livrables vidéos). Je travaille en 5 langues (anglais, allemand, espagnol, italien et français) et me déplace en France et à l'étranger.

Mes atouts: Sens de l'écoute, très bon relationnel, vivacité d’esprit, énergie, empathie, discipline/focus, adaptabilité, polyvalence, créativité, intuition, ténacité

Pour vous maintenir informés de mes activités professionnelles (depuis 2013), merci de consulter directement mon site d'où vous pourrez télécharger mon CV:

www.igorrellconsulting.blogspot.com (version en français)
www.igorrell-consulting.blogspot.com (version en anglais)

Ainsi que:
www.linkedin.com/in/isabelle-gorrell
www.isarielle-consulting.com
www.soundcloud.com/isariellevoixoffvoiceover

A bientôt !

Isabelle

Mes compétences :
Traduction
Enseignement
Édition
Réalisation audiovisuelle
Formation

Entreprises

  • KEYQUEST HEALTH - Consultante

    2012 - maintenant Etude médicale - 12 inters en face-à-face avec des cardiologues - test de concepts - Paris

  • TNS SOFRES - Consultante

    Montrouge 2012 - maintenant Etude médicale - Interviews téléphoniques en italien avec des vétérinaires + retranscriptions en français

  • UPDATE FRANCE - Consultante

    2012 - maintenant Animation de focus groups à Paris et à Marseille - Etude Consumer

  • VISION CRITICAL - Consultante

    Paris 2012 - maintenant Animation d'une communauté en ligne en français - étude Industrie & Services

  • UPDATE FRANCE - Consultante

    2012 - maintenant Animation et gestion d'une communauté online en français + rapport an anglais - étude Industrie & Services

  • VISION CRITICAL - Consultante

    Paris 2012 - maintenant Etude Industrie et Services - Animation de 2 communautés en ligne en espagnol et en anglais

  • VISION CRITICAL - Consultante

    Paris 2012 - maintenant Etude médicale - animation de focus groups en ligne en allemand

  • BRAIN VALUE - Consultante

    2012 - maintenant Etude B2B. Animation de 25 interviews par téléphone en anglais et en français auprès de cibles stratégiques (recrutement, passation des entretiens, retranscriptions et rapport complet en anglais)

  • SUNDANCE LONDON - Animatrice

    2012 - maintenant Animation de diades à Paris - Etude grande consommation

  • COHESIONS STRATEGIQUES - Animatrice

    Paris 2012 - maintenant Etude B2C - animation de focus groups à Nice

  • TNS SOFRES - Animatrice et analyste

    Montrouge 2012 - maintenant Synthèse en anglais de 2 rapports multi-pays dans le cadre d'une étude B2B

  • IPSOS - Animatrice

    Paris 2012 - maintenant Inters call back en allemand + retranscriptions en anglais

  • SEGA MARKETING - Animatrice et analyste

    2012 - maintenant Animation de focus groups, étude consumer, + rapport

  • TNS SOFRES - Animatrice et analyste

    Montrouge 2012 - maintenant Animation d'inters face-à-face en espagnol, allemand et italien en Espagne, Allemagne et Italie, cibles stratégiques, et full global report

  • WORLDONE (UK) - Animatrice

    2011 - 2011 Animation de 4 focus groups de 3h auprès de médecins généralistes et de gynécologues

  • THE PLANNING SHOP INTERNATIONAL (UK) - Animatrice

    2011 - 2011 Animation de focus groups, étude médicale auprès de rhumatologues

  • ROMANCE ALANT CONSULTANTS - Traductrice

    2011 - 2011 Traduction de guides d'entretien du français vers l'anglais

  • ADWISE - Animatrice et analyste

    2011 - 2011 Animation de focus groups en français, secteur Grande Consommation

  • WORLDONE (UK) - Animatrice

    2011 - 2011 Interviews par téléphone en anglais, secteur médical

  • OPINIONWAY - Animatrice et analyste

    2011 - 2011 Etude ethnographique multi-sites + rapport

  • ADRIANT - Animatrice et analyste

    THOMERY 2011 - 2011 Animation de 20 interviews face-à-face + rapport (secteur Grande Consommation)

  • SYNOVATE - Traductrice

    Paris 2011 - 2011 Traduction de guides d'entretien de l'anglais vers le français

  • VISION CRITICAL - Animatrice

    Paris 2011 - 2011 Animation de 9 focus groups en ligne en allemand, espagnol et anglais (secteur médical)

  • WORLDONE (UK) - Animatrice

    2011 - 2011 Animation de 42 interviews téléphoniques auprès de médecins et de patients

  • SUNDANCE LONDON (UK) - Animatrice et Analyste

    2011 - 2011 Etude ethnographique, secteur Grande Consommation: interviews en français + rapport an anglais

  • STRATEGIR WSA - Traductrice free-lance

    2010 - 2018 Animation et analyses/rapports - Traduction de documents internes

  • EXAFIELD - Animatrice

    SAINT DENIS 2010 - 2010 Recrutement et interviews par téléphone en anglais et en français, secteur médical

  • A + A - Traductrice free-lance

    2008 - 2010 Traduction de guides d'entretien, secteur médical

  • AD'HOC RESEARCH - Animatrice et analyste

    2008 - 2010 Entretiens face-à-face, gang surveys et animation de groupes dans les secteurs Hautes Technologies, Consumer et Médical

  • EFG WORLDWIDE / MV2 - Animatrice et analyste

    2007 - 2010 Interviews face-à-face, animations de groupes et analyses

  • GROUPE GfK - Animatrice et analyste

    2007 - 2010 Entretiens qualitatifs par téléphone et analyses qualitatives en anglais

  • HARRIS INTERACTIVE - Animatrice et analyste

    Paris 2007 - 2010 Animations en anglais de forums et de bulletin boards sur Internet et analyses qualitatives /rapports

  • CONSUMED - Animatrice

    2006 - 2010 Entretiens qualitatifs en face-à-face et animations de groupes dans le domaine médical exclusivement (auprès de MG, de spécialistes, de professionnels de la santé et de patients).

  • FIELDWORK INTERNATIONAL LTD / SYNOVATE HEALTHCARE - Animatrice et analyste

    2004 - 2009 Entretiens semi-directifs en face-à-face et animations de groupes en français. Analyses/rapports en anglais.

  • TNS SOFRES - Traductrice free-lance et animatrice

    Montrouge 1999 - 2009 Traduction de dizaines de milliers de verbatims pour le Département TNS Automotive

  • IPSOS SANTE FRANCE; IPSOS INSIGHT SUISSE; IPSOS QUALITATIVE FRANCE - Animatrice et analyste

    1999 - 2010 o Entretiens semi-directifs et animations de groupes (en 5 langues: Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien), en France et à l’international
    o Analyses ou mises à plat analytiques, top lines (Français et Anglais)
    o Animations de forums sur Internet (en 5 langues)

  • GROUPE CSA - Animatrice et analyste

    1999 - 2010 Entretiens en face-à-face et par téléphone en 5 langues. Analyses/rapports en français et en anglais. Traductions en 5 langues.

Formations

Réseau