Jessica TUTIN

En résumé

Entreprises

• AGENCE DE L'EST - Agent littéraire stagiaire

  PARIS 2012 - 2012 Lecture critique d'ouvrages
  Rédaction et traduction d'argumentaires en français et en anglais
  Traduction d'extraits d'ouvrages du français vers l'anglais
  Négociation de contrats
  Intermédiaire entre les éditeurs français et étrangers
  Préparation et suivi de salons littéraires

• Disneyland Paris - Employée bilingue en restauration

  Chessy 2009 - 2010 - Employée de restauration au sein du restaurant En Coulisse (670 places)
  - Encaissement, service, nettoyage, soutien en cuisine, stockage
  - Clientèle française et étrangère (Etats-Unis, Espagne, Italie, Allemagne, Japon...)

• Action Séjours - Animatrice de séjours linguistiques et sportifs

  Paris 2009 - 2009 - Animation de séjours linguistiques et sportifs au collège international Harrow House de Swanage (Angleterre)
  - Accompagnement d'adolescents français de 12 à 17 ans en séjour

Formations

• Université Paris VII , Institut D’Etudes Anglophones Charles V

  Paris 2010 - 2012 Master de Traduction Littéraire anglais/français
  
  Obtenu avec mention
  Mémoires de traduction : traduction d'une partie du roman de Susannah Felts "This Will Be on Your Permanent Record", ainsi que du roman de Ruth Edwards "Matricide at Saint Martha's"

• Ecole Supérieure Des Interprètes Et Traducteurs (Université Paris III Sorbonne Nouvelle)

  Paris 2008 - 2009 Année Préparatoire
  
  Année préparatoire au Master de Traduction Technique anglais/français

• UPPA Université De Pau Et Des Pays De L'Adour

  Pau 2007 - 2008 Première année de Master Rhétorique des Arts

• UPPA Université De Pau Et Des Pays De L'Adour

  Pau 2004 - 2007 Licence LLCE Anglais
  
  Obtenu avec mention

• Lycée Paul Gauguin (Papeete)

  Papeete 2003 - 2004 Baccalauréat L (Littéraire)
  
  Obtenu avec mention

Réseau

• François GAUTIER

• Julie GALLAIS