Menu

Julie GALLAIS

PARIS

En résumé

Je suis diplômée du Master en alternance Industrie des langues et traduction spécialisée (ILTS) de l'université paris 7 Diderot et du Master en Communication interculturelle et traduction (CIT) de l'ISIT dans le cadre d'un double diplôme.
J'ai effectué mon apprentissage au sein de la société HR Access Solutions, l'un des leaders européens dans la gestion RH et le traitement de la paie, en tant que rédactrice technique. J'ai ainsi pu acquérir une bonne expérience de l'entreprise et du travail en équipe, améliorer mes compétences techniques, notamment au niveau des outils de rédaction et de traduction, et m'initier au suivi de projet à court et moyen terme.

Je suis aujourd'hui à mon compte, contactez-moi pour vos missions de rédaction, longues ou courtes ! Mes domaines de prédilection sont ceux du web et de l'industrie logicielle.

Mes compétences :
Translation
Rédaction technique
Technical writing
Localisation
Single sourcing
Author it
Gestion de contenu
HTML
Traduction
Amélioration de process

Entreprises

  • YouLoveWords - Rédactrice technique

    2015 - 2016 Rédaction SEO pour améliorer la visibilité des produits d'un client.
  • indépendant - Rédactrice technique Freelance

    2015 - maintenant
  • YouLoveWords - Rédactrice technique

    2014 - 2014 Refonte du site d'aide en ligne d'un client pour le rendre plus ergonomique et augmenter la consultation des pages afin de soulager le service client par téléphone. Réécriture des articles d'aide et réorganisation des rubriques.
  • Exalog - Rédactrice technique

    Boulogne Billancourt 2012 - 2014 Rédaction des aides en ligne et de toute la documentation technique des applications en français et en anglais, gestion de la traduction et relecture.
  • HR Access Solutions - Rédactrice technique junior

    2010 - 2012 Rédaction de la documentation technique du logiciel en français, en anglais et en espagnol, et traduction de certains documents vers l'espagnol.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :