Flore SOUCHET

En résumé

Entreprises

• Chantal Pulé Traductions - Chef de projets/traductrice

  2011 - 2012 Gestion de projets
  Traduction
  Relecture / Contrôle qualité

• Fstraductions - Traductrice indépendante

  2011 - maintenant

• Badiane Traductions - Chef de projets/traductrice

  Versailles 2009 - 2011 Gestion de projets multilingues (devis, relation client, relecture, facturation)
  Traduction de supports de communication (dossiers de presse, formation interne, pages produits, brochures)
  PAO : composition de notices, d’étuis, d’affiches publicitaires (PLV)

• Renault - Traductrice

  Boulogne-Billancourt 2008 - 2008 Traduction des processus logistiques du français vers l'anglais dans le cadre de l'ouverture d'une usine à Chennai (Inde)
  Élaboration de glossaires bilingues

Formations

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 2009 - 2010

• Université Paris 7 Diderot

  Paris 2009 - 2010 Industrie de la langue et traduction spécialisée
  
  Master professionnel en alternance
  
  ILTS - Rédaction d'un mémoire bilingue sur la relation de cause à effet entre les parabens et le cancer du sein

• Université Evry Val D'Essonne

  Evry 2008 - 2009 Langues étrangères appliquées
  
  Rédaction d'un mémoire trilingue sur le trouble obsessionnel compulsif

• Université Paris 4 Paris Sorbonne

  Paris 2005 - 2008 Langues étrangères appliquées
  
  Stage de licence chez Renault (traductrice)

Réseau

• Bérangère COSSU

• Boris PETIT

• Charlotte BORDET-GUIBERT

• Letizia PIPERO

• Maud BOURGEOIS

• Ousmane SIDIBE

• Thomas SIMMETH

• Valérie CARDING