Menu

Iwona LINAS

LYON

En résumé

Mes domaines de compétence : - traduction : juridique, économique, BTP ; interprétation français-polonais, polonais-français; assistance commerciale et administrative ; assistance aux salons professionnels ; prospection commerciale ;- assistance aux démarches administratives auprès des administrations en Pologne.
Je vous propose mes services de traduction des jugements, documents d'état civil, contrats achat-vente, contrats de travail, vos documents commerciaux (plaquettes de présentation), courriers administratifs et commerciaux ; traduction des sites web.
Interface sur les chantiers avec la main d'oeuvre polonaise et le secrétariat bilingue
Aide au développement à l'international.
Déplacements possibles sur tout le territoire français et en Pologne.
Formatrice en polonais, cours dans l'entreprise (Lyon et la région lyonnaise)
Langues : anglais A2-B1
Bases en espagnol et en russe

Mes compétences :
Accompagnement
COMMERCE
Commerce international
Export
Import
International
Interprétariat
Interprète
Localisation
Polonais
Traducteur
Traduction
Traductrice
Voyage

Entreprises

  • Université Lyon 3 - Enseignant vacataire

    2016 - maintenant

  • Iwona Linas Traductions polonais - Traductrice-interprète polonais, français

    2009 - maintenant - traductions du français vers le polonais (langue maternelle) et du polonais vers le français, domaines : technique, économique, juridique et autres

    - interprétariat franco-polonais

    - assistance aux négociations commerciales

    - aide au développement à l'international
    - déplacements possibles en France et en Pologne

    - cours de polonais dans l'entreprise
    - cours de polonais pour des particuliers

  • M+R GROUPE ARCHITECTES - Assistante de direction

    2000 - 2013

  • OTRA (actuellemenet EGIS), bureau d'études - Assistante bilingue polonais

    1998 - 2000

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :