Toronto
Formatrice et traductrice professionnelle, j’ai plus de 20 ans d’expérience dans ces deux domaines. De langue maternelle française, diplômée en langues, j’ai résidé et travaillé plusieurs années en Italie et en Grande-Bretagne. Je travaille avec d’autres traducteurs et professionnels afin de garantir une gamme étendue de compétences.
Dans le cadre de la formation, j’interviens auprès de différents publics de niveaux variés et de divers secteurs, aussi bien auprès de professionnels que de particuliers et d’adultes que d’adolescents.
Parmi mes clients : la CCI de Limoges, le CLEF (organisme de formation en langues), diverses entreprises locales à dimension internationale : Legrand, Weston…et aussi l’ENSCI : Ecole Nationale Supérieure de Céramique Industrielle…
Un seul objectif : mettre mes compétences linguistiques à votre service : entreprises, professionnels, particuliers.
Un service de qualité, personnalisé, à l’écoute de vos besoins afin de vous aider à communiquer pour vous permettre de comprendre et d’être compris.
FORMATION
- en Italien, en Anglais et en Français
- adaptée à votre niveau, à vos attentes et à vos besoins, dans un climat bienveillant.
TRADUCTION professionnelle de vos documents
- traductrice assermentée prés la Cour d'Appel de Limoges depuis novembre 2016
- dans le respect des délais et de la confidentialité
- selon les règles du métier : respect du contenu, qualité de la langue, relecture avec un professionnel du domaine.
ACCOMPAGNEMENT- INTERPRETATION
- interprétation dans le cadre de première prise de contact, de réunions de travail…
Mes compétences :
Traduction
Formation
Interprétation
