Menu

Tamara MARCHENKO

LYON

En résumé

Vous êtes amené sur mon profil parce que:

- Dans le cadre de votre activité professionnelle vous travaillez avec la Russie ou d'autres pays de l'ex-C.E.I. (Ukraine, Biélorussie, Kazakhstan, Arménie, Géorgie et d'autres), vous avez besoin d'un interprète capable de bien mener vos négociations et d'être a l'aise dans des domaines différentes.


- Dans le cadre de développement de votre Entreprise, vous désirez de travailler sur les marchés de l'Europe de l'Est, notamment avec des pays russophones et vous avez besoin de traduction franco-russe ou de service d'accompagnement d'un interprète de Russe.


- Vous souhaitez adapter votre offre; gagner en visibilité auprès de la clientèle russe.


- Vous exprimez le besoin de traduire vers le russe votre site, brochure(s), ou fiche(s) produit/société etc.


- Vous cherchez pour vous ou vos collaborateurs, une formation à la langue russe .


-Vous voulez remercier un partenaire en lui offrant une visite guidée en russe à Lyon, Genève, Annecy, Chambéry et en Région Rhône-Alpes.


Vous pourrez compter sur mes services d'interprétariat et de traduction franco- russe ainsi que mes connaissances linguistiques et culturelles des pays de CE.I. et de la région Rhône-Alpes.

Je reste à l'écoute de vos projets et besoins. Nous trouverons ensemble les meilleures offres et solutions

http://www.russe.ucoz.com/

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • FREELANCE - Interprete, traductrice

    maintenant 1) Interprétariat: Services pour les entreprises et particuliers

    - Interprétariat pendant les négociations d’affaires, salons, foires ext. Mais également lors des mariages, anniversaires ext.
    - Préparation et organisation des visites professionnels dans les Pays Russophones, l'accompagnement aux salons et entreprises.
    - Recherche de partenaires en Russie et d’autres pays
    - Consultations dans les questions administratives

    - 2) Traductions écrites de contrats, articles, documentations, correspondance d’affaire et privée. (Thématiques : juridique, technique, économique, politique, touristique, mode ext.)
    - Traductions des menus
    - Traductions des web-sites
    -
    3) Services touristiques
    - Accompagnement des touristes russes en
  • Auto-entrepreneur, profession libérale - Interprete/traductrice de russe, professeur de russe

    2001 - 2010

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :