JUVIGNAC / MONTPELLIER
La elibraire Jeunesse multilingue ENFANTILINGUE propose des produits éditoriaux bilingues, trilingues ou tout simplement des albums jeunesse à vocation d'immersion dans les langues, langages et us étrangers au quotidien des jeunes. Un blog est en développement sur le site à la rubrique Bilinguisme où vous pourrez y lire des articles sur le bilinguisme précoce. D'autre part nous proposons la traduction d'ouvrage jeunesse en langue étrangère.
Présentation personnelle :
Passionnée par les mécanismes d'acquisition des langues étrangères chez les enfants et par les véhicules du langage (en particulier les livres et logiciels bilingues pour enfants), investie dans la promotion du bilinguisme précoce, je me suis dirigée vers la création d'une association en 1994, les lutins Européens, depuis début 2009 renommée La Source d'Enfantilingue.
En effet, moi-même maman de trois enfants nés en Italie et après une dizaine d'années dans ce pays, j'ai vu leur biculturalité et leur bilinguisme évoluer dès la naissance pour finalement s'étioler assez rapidement une fois en France, malgré un environnement favorisant. Reconnaissance sociale oblige, manque de temps, pratique de la langue paternelle devenue seconde seulement au sein du foyer familial, ET très peu de possibilités externes de pratique à l'école primaire pour d'autres langues que l'anglais, puis l'espagnol, l'allemand et via decrescendo, le bilinguisme ne trouve pas sa place de protagoniste. Certains Parents, enseignants, chercheurs, n'auront de cesse de promouvoir le multilinguisme et l'interculturalité qu'ils considèrent comme les conditions minimales au développement harmonieux et conjoncturel de nos enfants, je fais partie de ceux-ci.
L'internet étant une grande opportunité pour la diffusion rapide de l'information, ENFANTILINGUE Activité indépendante de l'association, est une librairie en ligne jeunesse spécialisée dans la vente d'ouvrages bilingues et de logiciels favorisant l'acquisition des langues étrangères et la découverte des cultures.
Mes compétences :
Illustration jeunesse
Librairie
Traduction
Langues étrangères
Internet
Recherche documentaire
Édition
Gestion de projet
