Menu

Jilani ABDELLI

VILLEMOMBLE

En résumé

ABDELLI TRADUCTION ET FORMATION

Abdelli Traduction et Formation est une entreprise de traduction, d’interprétariat et de formation linguistique qui travaille avec tous types de professionnels, de tout secteur d’activité, en Île-de-France, ailleurs en France ou même à l’étranger.

Notre équipe d’experts : traducteurs, interprètes et formateurs fiables et compétents assure à ses clients un service réactif et professionnel et leurs garantit un travail de qualité.

Nos services proposés par notre entreprise sont les suivants :

1- Traduction de tout type de documents

2- Interprétariat

3- Transcription

4- Formation en langue arabe

5- Correction d’œuvres arabes

6- Écrivain public

Mes compétences :
Microsoft Windows
Microsoft Windows 10
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows 2003 Server
Microsoft Windows 2008 Server
Microsoft Windows 3.x
Microsoft Windows 3.x > Windows 3.1
Microsoft Windows 3.x > Windows for Workgroups
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 9x
Lotus 1-2-3
Microsoft Excel
Microsoft Outlook
Microsoft PowerPoint
Microsoft Word

Entreprises

  • Abdelli traduction et formation - Chef d'entreprise

    2020 - maintenant
  • Abdelli Traduction et Formation - Traducteur & interprète

    2019 - maintenant Création de micro-entreprise traducteur interprète ; du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.
    Formateur en langue arabe
    Correcteur d’œuvres arabes
    Écrivain public
  • CROIX ROUGE FRANÇAISE - Traducteur Interprète bilingue

    2016 - maintenant Traducteur médiateur Interprète bilingue à la Croix Rouge
    Française- Pôle Urgence Migrants à Vitry-Sur-Seine.:
    Traduction de documents internes de la langue française vers la langue arabe et interprétariat auprès d'équipe santé mobile (IDE) et
    d'équipe sociale mobile.
  • Union des Citoyens des Deux Rives - Intervenant social - formateur linguistique

    2010 - 2013 Accompagnement social de personnes en difficultés
    Formation linguistique en langue arabe
  • CIMADE - Traducteur interprète bénévole

    2009 - 2013 Traducteur interprète au sein de l'association CIMADE-Nîmes
    1- Traduction de documents
    2- Interprétariat


  • Ministère de l'éducation - Professeur d'enseignement secondaire

    Paris 1985 - 2008 Professeur en langue arabe (Ministère de l'éducation -Tunis) -
    Enseignement de langue arabe littéraire inclus la traduction de textes de l'arabe vers le français et du français vers l'arabe -
    Formation de jeunes professeurs en collège et lycée en Tunisie

Formations

Réseau

Annuaire des membres :