Menu

Jolanta WIERTEL

PARIS

En résumé

Je fais partie des gens qui cherchent à rapprocher deux cultures et deux civilisions qui ont marques leur vie.Je suis née et j'ai étudié en Pologne,maintenant, depuis 25 ans j'habite en France . J'ai trouvé les moyens de partager mon amour pour ces pays.En travers de la langue, j'ai occasion de présenter la richesse linguistique et la culture d'un autre partie du monde.

Mes compétences :
Commerce international
Knitting
Social Services
Market Research
Ready-to-Wear
School Exchanges
School Trips

Entreprises

  • Le Polonais - Professeur indépendant de polonais

    2011 - maintenant Cours de polonais pour les particuliers.
    - Cours de polonais chez « Lingueo » L'
  • Lingueo.fr - Professeur de polonais

    Paris 2010 - maintenant Enseignement de la langue, culture et civilisation polonaise.
  • La Maille Normande - Traductrice & interprète

    1996 - 2010 auprès de fabricant « La Maille Normande »
    -------
    - Traduction des communiqués français et des communiqués russe
    - Traduction des textes techniques : tricotage, textile
    - Accueil et accompagnement des délégués russe en
  • Relations avec les fournisseurs - Agent commercial

    1994 - 1996 Interprétariat dans les salons de prêt-à-porter à -------
    « La Maille Normande » le fabricant de maille
    - étude de marché : importance de l'implantation des fabriques de mailles dans les pays de l'Est
    - implantation de l'usine française en Russie
    - organisation de salons de prêt-à porter en Pologne
    - assistante et interprète auprès du P.D.G. dans ses déplacements en Europe de l'Est
    1993.1994 Animatrice
    Café Club de Prévention.
    - réinsertion de jeune en difficulté
    - organisation de différents ateliers : théâtre, musique, peinture
  • Hôtel « Odessa » - Réceptionniste

    1990 - 1994 démarche auprès des services sociaux : ANPE, -------
    - accueil et suivi des clients
    - gestion informatique de la clientèle
    1986.1989 Secrétaire
    Cabinet Happeaux
    - Suivi de dossiers. Accueil clients

Formations

  • Université " Casimir Le Grand" Faculté Des Science Humaines (Bydgoszcz)

    Bydgoszcz 1977 - maintenant licence
  • Ecole Supérieur Pédagogique (Bydgoszcz)

    Bydgoszcz 1977 - 1981 Licence

Réseau