Italo-brésilienne résidant en France depuis 2007, j'ai conclu en 2010 mon Master Recherche et Professionnel mention Lettres et Civilisation, spécialité Poétiques et Histoire de la Littérature et des Arts, à l'Université de Pau (64). J'ai également un Master Professionnel en Traduction Portugais-Français et une formation Bac+4 en Arts Plastiques, les deux à l'Université de São Paulo.
Depuis quelques années ma principale activité professionnelle est la traduction. Mes langues de travail (parlées et écrites) sont le Français, l'Anglais, l'Italien et le Portugais. Je travaille principalement pour des maisons d'édition spécialisées en Art, Histoire et Sciences Humaines et Sociales, disposant de par ce fait d'une importante somme de connaissances théoriques sur ces sujets.
Après ma formation universitaire, j'ai travaillé comme stagiaire dans des galeries et des espaces d'exposition à São Paulo en tant qu'assistante pour l'organisation et la gestion des collections permanentes, ainsi que leur conservation. Actuellement je suis collaboratrice de la galerie d'art franco-brésilienne « La Maudite », à Paris.
J'ai également de l'expérience dans la rédaction multilingue d'articles et de communiqués, et en sensibilisation artistique du public, notamment le jeune public.
Pas d'entreprise renseignée
Pas de formation renseignée
