Menu

Julien GOURNAY

BOULOGNE-SUR-MER

En résumé

Ayant repris une activité de traducteur indépendant anglais->français en complément d'activité, je suis à la recherche de nouveaux clients. Travaillant déjà pour deux studios de jeux vidéos indépendants, je possède une expérience réussie dans le domaine riche et varié qu'est la traduction.

N'hésitez pas à me contacter, pour de plus amples informations.

Mes compétences :
Traduction anglais français
Relecture / corrections
Aegisub
CACES 3
CACES 4 R 372m ENGIN TP
Matériaux de construction
Pièces automobile

Entreprises

  • Locatrans - Chauffeur/Livreur

    2017 - maintenant Préparation/Tri de tournées, livraison en VL et navette/ramasse en PL, en tant que prestataire pour Chronopost/TNT.

  • SIb Imprimerie - Cariste

    SAINT-LEONARD 2015 - 2017 Alimentation des différentes machines, préparation de commandes/chargement des camions.
    J'ai également passé 3 mois sur machine, en tant que receveur : Réglage de rogneuses, empileuse, de la palettisation, suivi de production.

  • Comptoir bois industriels (CBI) - Chauffeur PL

    2015 - 2015 Livraisons de matériaux de second oeuvre chez les particuliers et professionnels avec un isolé bâché.

  • MADY SAS - Chauffeur Magasinier

    2015 - 2015 J'ai occupé le poste de chauffeur magasinier durant un mois, faisant une navette entre le magasin et le dépôt de stockage.
    Préparation de commandes, magasinage, stockage, gerbage, etc, et chauffeur poids-lourd sur un isolé.

  • Indépendant - Traducteur anglais/français

    2011 - maintenant - Niveau européen évalué à B2-C1 par le biais de l'organisme de formation Inlingua.
    - Traducteur pour All Play International
    - Traducteur pour Pqube Games
    - Traducteur pour Agate Indonésie

  • Wolseley France - Magasinier Cariste

    Courbevoie 2011 - 2013

Formations

Réseau

Annuaire des membres :