Karine CHEVREAU

En résumé

Entreprises

• TEMIS - Consultant Senior en Solutions Text-Mining

  2015 - maintenant

• Invoxis - Ingénieur linguiste

  2013 - 2015 Conception et développement de grammaires d'analyse syntaxique de l'anglais
  text-mining en anglais : extraction de noms de sociétés et des noms de fonctions
  
  Adaptation de cette approche au français

• Ever Team - Consultante Technique

  Lyon CEDEX 04 2013 - 2013 mission d'accompagnement technique et fonctionnel dans la mise en oeuvre d'un système d'analyse de textes multilingue, basé sur des ressources linguistiques
  

• Lingway - Consultante contenus linguistiques et support fonctionnel

  1996 - 2012

• Lingway - Ingénieur TAL

  1996 - 2012 Développement de grammaires électroniques :
  - Analyse syntaxique en dépendance
  - Ecriture et maintenance de règles en français, anglais et espagnol : tagging, chunking, extraction de termes et entités nommées, analyse d’opinion
  - Utilisation du moteur Lingway à base de règles (semi-procédural, forte utilisation des automates à états finis)
  
  Maintenance et adaptation des ressources lexicales :
  - Maintenance du dictionnaire multilingue (modèle Genelex, proche de Eagles, structure similaire à wordnet)
  - Analyse de corpus en vue d'enrichissement du dictionnaire (niveaux lexical et sémantique)
  - Extraction de ressources lexicales à partir de sources externes (thesaurus, wikipedia, ...)
  - Adaptation du dictionnaire pour des domaines/corpus clients pour un moteur de recherche multilingue
  
  Participation à des projets (R&D ou commerciaux) :
  - en E-reputation : Avis sur hôtels & restaurants, produits de consommation, médicaments
  - en Extraction d’information / Indexation : Analyse de documents notariaux, et d’offres d’emploi & de CV pour l’APEC, Indexation de nomenclature (société EUROSTAT)
  - en génération de texte : MyPresentingAvatar et MultiMeteo (2 projets de R&D)
  - tâches effectuées : spécifications et développement de règles, adaptation dictionnaire, management d'équipe, suivi de projet avec les partenaires, validation de la qualité
  
  Gestion de projet
  - EUROCONTROL, GammVert, MultiMeteo, MyPresentingAvatar
  - Organisation et animation des comités de pilotage
  - Management d’équipes techniques
  - Suivi de l’avancement des tâches
  - Bonne relation client, qualités rédactionnelles
  
  
  

Formations

• Université Paris VII Jussieu

  Paris 1994 - 1995 DEA de Linguistique théorique et formelle option Informatique

Réseau

• Amandine THEVENON

• Djallal BENYOUNES

• Dominique MARET

• Frédéric PIARD

• Salif SARR

• Tannneguy DULONG

• Thibault SUIRE

• Yingying MA