Menu

Katalin LENGYELNÉ DOHAR

STRASBOURG

En résumé

Bonjour à tous,
Je vous propose mes services en tant que traductrice et interprète français hongroise. Je suis titulaire d'un Master Langue et Littérature française. Ma langue maternelle est le hongrois. J'exerce mon activité indépendante en France depuis 2017. J'ai obtenu mon diplôme de traducteur officielle à Budapest en 2011. Parmi de mes expériences précédentes je note le TGI de Strasbourg, la Police de Strasbourg, Migrations Santé Alsace, Boulevard des Productions.

Mes compétences :
Enseignement
FLE
Hongrois
Interprétation
Pédagogie
Tice
Traduction
Turc

Entreprises

  • Amicale du Conseil de l'Europe - Professeur de hongrois

    2017 - maintenant Ma langue maternelle est le hongrois. J'enseigne le hongrois langue étrangère à différents niveaux. Enseignement à distance est possible. A partir de septembre 2018 je propose des cours de hongrois pour adolescents bilingues.

  • Autoentreprise Lengyelne Dohar Katalin - Traductrice français-hongrois

    2017 - maintenant Boulevard des Productions, TGI et Police de Strasbourg.

  • Migrations Santé Alsace - Interprète médicale et sociale

    2016 - 2017 Interprétation en milieu sociale et médicale. Formation interne pour le métier d'interprète sociale et médicale.

  • Institut Stralang - Professeur de Français Langue Etrangère

    2016 - 2016 Cours de langue pour niveau B1 et B2.

  • Cabinet d'orthodontie - Secrétaire médicale

    2012 - 2014 administration, archivage, accueil téléphonique

  • OFFI, Bureau national de traduction hongrois - Traductrice, interprète officielle français hongrois

    2011 - 2012 traduction de contrats, d'actes de naissance et de mariage

  • Hemel Bt - Interprète Français Hongrois (douanes et tribunal)

    2010 - 2012 traductions et interprétations au Tribunal et Police de Szeged, à la frontière serbe et roumaine

  • Hunnect Kft - Traductrice français hongrois

    2008 - 2012 traductions économiques et juridiques

  • Alliance Française de Szeged - Professeur de Fle et Examinatrice Delf Dalf

    2002 - 2012 - Enseignement de groupes d'adultes de niveau A1 à B2
    - Cours pour enfants (TBI)
    - Organisation des cours
    - Examinatrice Delf Dalf

Formations

  • Université Marc BLOCH Strasbourg II

    Strasbourg 2001 - 2001 un semestre avec bourse Erasmus (langue française et Fle)

  • Université De Szeged, Hongrie (Szeged)

    Szeged 1997 - 2002 Langue et Littérature Française

    spécialité : professeur de Fle, traductions littéraires

Réseau

Annuaire des membres :