Menu

Katarina ROLLAND HEDQUIST

AIX EN PROVENCE

En résumé

Traductrice/interprète Français < > Suédois. Traductions de manuels, sites web, articles, catalogues... travaille également dans l'art sur une biographie de peintre franco/suédois. Compétences administratives et d'organisation, accueil de groupes, placements de jeunes en stage d'entreprise. Trilingue français/anglais/suédois

Mes compétences :
Interprète
Suédois
Traducteur

Entreprises

  • Entreprise individuelle - free lance - Traductrice interprète guide

    2010 - maintenant - Missions de traduction français <– >suédois : sites web, manuels, brochures, documents administratifs, articles, textes généraux … domaines : mode, textile, art, tourisme, décoration, cuisine, vin, automobile, juridique, politique, développement personnel, développement durable etc.
    - Mission en continu d’interprétariat, traduction, recherches, documentation et accompagnement pour un commanditaire suédois dans le domaine de l’art
    - Missions d’accompagnement de groupes d’étrangers dans le sud de la France ou groupes de français en Suède, placements stages en entreprise
    - Projet en cours : ouvrir une antenne Aix/Marseille pour la Chambre de Commerce Suédoise en France et devenir correspondante sur place
  • IS AIX EN PROVENCE - Assistante administrative

    2009 - 2010 Institut international spécialisé dans l’enseignement du français aux étrangers: Responsable des inscriptions, activités et accompagnement groupes.
  • IN-COMMUNICATION - Assistante commerciale

    2008 - 2009 Responsable de l’organisation de stages de formation professionnelle, assistanat commercial marché américain.
  • Ecole Populaire Supérieure Suédoise d'Aix en Provence - Assistante

    2005 - 2007 Assistanat administratif pour une école de langue pour élèves scandinaves qui permet d'associer l'apprentissage de la langue française à la pratique d'une activité artistique, culturelle ou sportive, stages en entreprise.
  • LIQUORISTERIE DE PROVENCE - RESPONSABLE ADMINISTRATIF

    2001 - 2005 Conception, fabrication, mise en bouteille, commercialisation, distribution d'apéritifs et alcools.

    Responsable administratif
  • Bureau du Conseiller Commercial près de l’Ambassade de Suède - Responsable administrative et comptable

    1982 - 1989

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau