Menu

Katerina MARKELOVA

paris

En résumé

En activité depuis près cinq ans, j'ai évolué dans des domaines tels que l'information du public, la gestion de projets, le journalisme et l'interprétariat. Dotée d'un fort sens du relationnel et de l'organisation, je m'adapte très vite aux nouvelles fonctions et équipe.

Parmi mes principales compétences:
Coordination et Gestion de projets
Rédaction et editing
Relations avec les médias
Pack Office, Typo 3, Drupal



Mes compétences :
Rédaction
Communication
Gestion de projet

Entreprises

  • UNESCO - Chargée de projet

    paris 2014 - maintenant - Optimisation de la liste de diffusion du Rapport mondial de suivi sur l'éducation 2015;
    - Relations presse.

  • UNESCO, Communication interne - Rédactrice

    2013 - 2013 - Identification de sujets nécessitant une couverture sur le site Unescommunauté ;
    - Rédaction et mise en ligne d’annonces, articles de fond et interviews ;
    - Préparation, réalisation, prise de vue et montage de vidéos pour le site Unescommunauté (à l’aide de flipcam et IMovie) ;
    - E-mailing de flashinfos et invitations.

  • UNESCO, le Service Web - Editrice web (russe)

    2013 - maintenant Editrice web (russe)
    - Traduction, mise en ligne et diffusion aux médias de communiqués de presse;
    - Traduction et mise en ligne de textes sur le site de la Directrice Générale;
    - Traduction, adaptation et élaboration de messages pour les réseaux sociaux russes.

  • UNESCO, les Editions de l'UNESCO - Spécialiste éditoriale

    2013 - maintenant - Gestion de droits d’auteur ;
    - Élaboration de contrats de coédition et de licence ;
    - Coordination du prépresse du Rapport sur les sciences sociales 2013 et de son Résumé exécutif.

  • UNESCO, Centre du patrimoine mondial - Editrice

    2012 - maintenant Responsable d’édition de l’ouvrage collectif « World Heritage : Benefits Beyond Borders ».
    - coordination de la production des textes ;
    - recherche iconographique ;
    - rédaction des légendes photo.

  • Le Courrier de l'UNESCO - Secrétaire de rédaction

    2008 - 2011 - coordination de la traduction de différents numéros en sept langues ;
    - interface avec de multiples parties prenantes dans la réalisation/fabrication de la revue : responsables de différentes versions linguistiques, auteurs, contributeurs, maquettiste, imprimeur, distributeur, webmaster.
    - gestion des demandes d’abonnement et des demandes de reproduction ;
    - création et mise à jour de base de données de contributeurs ;
    - gestion des listes de distribution ;
    - rédaction d’articles, de brèves et réalisation d’interviews ;
    - editing d’articles ;
    - participation à la définition des thèmes de dossiers, conception de dossiers ;
    - participation à la recherche d’auteurs, commande d’articles ;
    - mise en ligne de plusieurs versions linguistiques de chaque numéro ;
    - correction d’épreuves ;
    - participation aux actions de promotion.

  • Service de presse de l'UNESCO - Attachée de presse régionale

    2005 - 2008 - relations presse :
    a. rédaction, traduction, editing, diffusion et mise en ligne de communiqués de presse,
    b. briefings de journalistes,
    c. analyse de retombées médiatiques suite aux campagnes de promotion,
    d. contact permanent avec les secteurs de l’UNESCO en vue de l’identification des événements susceptibles d’intéresser les publics de l’organisation,
    f. participation à l’actualisation du Plan de communication de l’organisation,
    g. recherche de nouveaux médias/journalistes à inclure dans la liste de diffusion ;
    - responsable du portail russe :
    a. rédaction et editing de contenus pour le web,
    b. traduction et révision des traductions de contenus rédigés pour le web,
    c. rédaction d’entretiens et d’articles de fond pour le site web ;
    - responsable de l’édition russe du Courrier de l’UNESCO :
    a. rédaction, traduction et editing d’articles,
    b. mise en ligne.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :