Menu

Katherine TYRKA

PARIS

En résumé

- Responsable du développement et des stratégies de communication ainsi que leurs mises en œuvre.
- Expert en langue anglaise en communication web et print, rédaction et vulgarisation de sujets dans les domaines techniques, technologiques et ingénierie, dans un style international.
- Excellentes capacités de gestion de projets.
- Plus de 15 ans d’expérience dans des équipes multinationales.

Entreprises

  • Sorbonne université - Directrice de la communication à l'international

    2018 - maintenant

  • UPMC (Université Pierre et Marie Cuire) - Communication à l'internationale

    2010 - 2017

  • Ad Nova - CHEF D’ÉDITION ET CHEF DE PROJETS

    Paris 2004 - 2009 - Conception, réalisation et suivi des stratégies de communication web et print pour des clients (l’OCDE, Thales, Schlumberger, Alstom...).
    - Rédaction et réécriture des textes pour des projets, coordination des rédacteurs, traducteurs et correcteurs.
    - Gestion de portefeuille de clients, leurs budgets et les ressources nécessaires.
    - Gestion de chaque version linguistique et leurs mise en page sur InDesign, vérification de la qualité des fichiers pour l’imprimerie : Images, création de pdfs pour l’impression et publication en ligne.
    - Gestion du parc informatique et le réseau à l’agence.

  • Des magazines Design News (US) et Harvest (France) et l'Union internationale des télécommunications - Rédactrice Pigiste

    2003 - 2004 Interviews, informations et cycles de validation avec des professionnels de tous niveaux, ingénieurs et dirigeants

  • AGENCE DE PRESSE G.E.I.D. - RESPONSABLE DE RÉDACTION EN ANGLAIS

    1995 - 2002 Gestion de projets en communication, supervision et direction du travail des pigistes, négociation de contrats auprès de rédacteurs en chef et de clients.

    Réalisation d’articles et de textes pour les supports imprimés ou pour le web : magazines internes et externes des sociétés, brochures et plaquettes, magazines industriels.

    Projets de marketing / communication : Compaq Computer et Digital Equipment : Inform magazine externe ; Digital Equipment Corp. : Digital Today magazine interne ; Matra Datavision : Solutions magazine externe ; Alcatel Vacuum Technologies : catalogue, brochures.
    Journalisme technique - Correspondante Européenne : Computer Graphics World ; Control Engineering International ; Global Design News / Design News ; IntelecardNews ; Lightwave et Lightwave Europe ; Solid State Technology.

  • IPAG et Ressources Humaines Formation (Smith Barney et Banque San Paolo) - PROFESSEUR D’ANGLAIS DES AFFAIRES

    1991 - 1995

  • L'education publique de Massachusetts, USA - DIRECTRICE DE PROGRAMME

    1987 - 1990 Gestion
    - Coordination d’un programme pédagogique musical dans huit écoles (175 élèves au total),
    - Gestion de budget,
    - Négociation des contrats fournisseurs,
    - Préparation des demandes de subvention.
    Développement
    - Conception et développement du programme pédagogique,
    - Direction de l’équipe d’enseignants,
    - Enseignement des cours.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :