Menu

Kathinka WITTUSEN

Gennevilliers

En résumé

Forte d'une solide expérience dans la traduction et du tourisme, mon projet aujourd'hui est:

-d'intervenir sur des missions d'assistante export,
-d'assurer les traductions auprès de vos clients pratiquants 6 langues (Norvégien, Francais, Anglais, Allemand, Suédois, Danois),
-Etre ambassadrice à l'international de régions viticoles.

Mes compétences :
Billetterie
Déja Vu
Traduction francais norvégien
Relationnel
Français Langue Etrangère
Accueil physique et téléphonique
Service client
Amadeus
Vente en ligne
Après-vente
Traduction technique

Entreprises

  • Pixmania - Traductrice Francais/ Anglais - Norvégien

    Gennevilliers 2011 - maintenant - Traduction du site Pixmania du Français en Norvégien
    - Traduction et rédaction de fiches produits
    - E-mailing et rédaction de campagnes publicitaires

  • Xplanation Language Services - Traductrice

    2010 - maintenant Traduction en freelance de projets en Danois, Anglais et Francais vers le Norvégien.

  • Cms Vacances - Agent de voyage

    2006 - 2011 - Accueil, vente et après-vente de produits touristiques (vol, séjours, location de voitures, courts-séjours)
    - Facturation, traitement de mails clients, traduction de documents touristiques en Anglais, Allemand et Francais
    -Assistance téchnique Amadeus aux agences de voyages

Formations

  • ESIT (Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs) (Paris)

    Paris 2004 - 2005 Certificat de méthodologie de la traduction

  • LYCEE JEANNE D ARC STE ADRESSE - LE HAVRE

    Le Havre 2001 - 2003 Ventes et productions touristiques

  • Université De Bergen, Norvège/ Université Bordeaux 3 Montaigne (Bergen)

    Bergen 1998 - 2000 Licence Lettres Modernes

    - la maîtrise des savoirs et méthodes de la filière : langue et littérature françaises de toutes les époques, littérature comparée, littérature et langue latines, questions d’esthétique et d’histoire littéraire, stylistique.

    - le développement de l’esprit critique, la maîtrise des méthodes d’analyse, la maîtrise impeccable de la langue française et des moyens d’expression.

Réseau

Annuaire des membres :