Menu

Khadija AZZAZA

MOUANS - SARTOUX

En résumé

Collaboratrice occasionnelle du ministère de la justice en qualité d'interprète en arabe. J'interviens auprès des officiers de police judiciaire et du parquet, essentiellement le parquet de Grasse tout au long des procédures.
Et depuis janvier 2018, je suis assermentée par la cour d'Appel d'Aix-en-Provence pour cette activité.

Monitrice de PSC1 à la CRF où la formation PSC 1 est complétée par une une formation de 1 h intitulée "IRR, Initiation à la Réduction des Risques".

MES COMPÉTENCES
TRADUCTION

Traduction entre les prévenus et :
- Officiers de police judiciaire,
- Procureur de la République
- Magistrats,
- Avocats,
- Experts psychiatres et psychologues,
- Enquêteurs sociaux,
- Traduction des interceptions téléphoniques.

Mes compétences :
Conseil
Conseil emploi
Formation
Secourisme
Sécurité
VAE
Traduction orale arabe - français

Entreprises

  • GRETA NICE - Animatrice d'ateliers de techniques de recherche de stage

    2013 - 2014
  • Ministère de la justice - Interprète en arabe dialectal

    Paris 2011 - maintenant Missions régulières en qualité d'interprète en arabe dialectal, essentiellement lors de gardes à vue, d'interceptions de communications téléphoniques et lors d'audiences.
  • FFSS06 - Bénévole sur des PDS

    2010 - 2015
  • UDSP 06 - Conseillère emploi

    2007 - 2008 Assurer l'accompagnement emploi/formation de sapeurs pompiers volontaires (et accessoirement les membres des familles des pompiers pro, volontaires et personnels administratif et techniques).
  • Association REFLETS - Conseillère emploi

    2007 - maintenant Après une formation en droit complétée par un DESS en ressources humaines, j’ai mis en application et consolidé les compétences acquises durant ce cursus par 14 années d'expérience sur le terrain.
    Lors de ce parcours dans le conseil, j’ai travaillé dans la plupart des structures qui œuvrent dans les domaines du service public de l’emploi : ANPE, centres de formation, PLIE du pays de Grasse, mission locale, et j'interviens actuellement sur des prestations du pôle emploi.

    Lors d’expériences dans un chantier d’insertion et ensuite à l’Union départementale des sapeurs Pompiers, j’ai pu perfectionner mes connaissances des domaines du bâtiment et des métiers de la sécurité incendie.
  • Association DEFIE - Conseillère emploi insertion

    2004 - 2007 Recruter et assurer la TRE de personnels en insertion sur un chantier d'insertion dans le bâtiment second oeuvre.
  • IFOCOP Nice - Animatrice de formation

    2003 - 2003 Encadrement d'un groupe de stagiaires développeurs informatique :
    - TRE pour chercher leurs stages en entreprises,
    - Suivi en entreprise,
    - Aide pour la rédaction de leur mémoire de stage.

Formations

Réseau