Menu

Kristýna CARDOVÁ

Paris

En résumé

Enthousiaste de linguistique et de communication interculturelle, je cherche à mettre
en valeur ma motivation et ma diligence afin de poursuivre ma carrière variée
dans le domaine de langues.


Mes compétences :
Enseignement
Autonomie professionnelle
Langues vivantes
Motivation
Communication interculturelle
orientation clients
sous-titrage
GIMP
accueil
excel
word+powerpoint
responsabilité et sérieux

Entreprises

  • Ladurée - Réceptionniste

    Paris 2012 - 2013 Spécialisation à l’accueil international : accueil physique et téléphonique
    de clientèle multinationale, organisation des conférences, gestion des réservations, gestion du standard, interprétariat. Paris 8e.

  • Hôtel Le Canal - Réceptionniste/assistante du manager

    2011 - 2012 Hôtel 3*. Communication avec clients et agences de réservations, correspondance commerciale, élaboration de documents publicitaires (ang., esp., tchèque), gestion des débiteurs, gestion administrative. Équipe internationale. Paris 19e.

  • Activité indépendante - Traductrice indépendante

    2011 - maintenant Traduction audiovisuelle, diplomatique, journalistique, littéraire et technique. Anglais, espagnol, français, tchèque, slovaque.

  • Activité indépendante - Enseignement de langues préscolaire

    2009 - 2011 Espagnol. Cours à domicile. Développement et application de ma propre méthode de simulation d’acquisition naturelle de la langue.

  • Oriflame - Consultante

    Fribourg 2008 - 2010 Conseillère en soins de beauté indépendante, vente à domicile.

  • Activité indépendante - Enseignante

    2007 - 2012 Anglais, espagnol, FLE. Cours particuliers et de groupe. Préparation aux examens internationaux, soutien scolaire. Cours par visioconférence. Tous niveaux et tout âge.

  • Activité indépendante - Enseignante

    2007 - 2008 Enseignement intensif d’anglais aux enfants espagnols préscolaires.
    Burgos, Espagne.

Formations

  • Universidad de Granada (Granada)

    Granada 2010 - 2010 Licence - Erasmus

  • Univerzita Palackého V Olomouci (Olomouc)

    Olomouc 2008 - 2012 Licence

    Licence double parcours LLCE Espagnol et LLCE Français - Linguistique, littérature, culture, civilisations, langues étrangères, interprétariat, communication interculturelle. Thèse en traduction audiovisuelle et sous-titrage (mention A).

  • Universidad De Burgos (Burgos)

    Burgos 2007 - 2007 Cours d'espagnol

  • Lycée Saint Jean

    Limoges 2006 - 2006 Stage d'études

  • Lycée De Langues Pavel Tigrid (Ostrava)

    Ostrava 2004 - 2008 baccalauréat

    lycée général avec enseignement de langues élargi - Baccalauréat approuvé avec félicitations du jury.

Réseau

Annuaire des membres :