Menu

Laurence CHENEY

GLASGOW

En résumé

Après des études de langue anglophone à la Sorbonne (Paris IV), je me suis installée au Royaume-Uni en 1997 où j’ai tout d'abord travaillé dans le domaine commercial pour un fabricant international d'habillages électroniques avant de rejoindre Murgitroyd & Company (http://www.murgitroyd.com ) en tant que Traductrice technique en 2003.

Début 2008, je me suis vue confier la coordination commerciale du service des validations européennes. De part cette fonction j’ai allié mon expérience de traductrice à mon expérience commerciale et marketing, validée par un Master of Science de la Business School de l’Université de Strathclyde obtenu en 2010.

En quatre ans, j’ai guidé l'évolution du service : développement de notre capacité interne de validation dans 15 pays (http://www.murgitroyd.com/global-ip-services/european-patent-validation ), développement de la relation avec nos confrères européens, négociation des tarifs avec les différents partenaires, et bien sûr suivi qualité.

Aujourd’hui le service continue à contribuer au succès de notre plateforme PI intégrée « IP Portal » (http://www.murgitroyd.com/global-ip-services ), un service de protection de propriété industrielle partout de le monde (dépôts directs, entrées en phases nationales et régionales, validations de brevets européens).

Depuis Octobre 2012, mon rôle a évolué. Je suis maintenant Responsable commerciale pour l'Europe. Je suis très impliquée auprès de nos clients européens, le contact principal pour toutes questions générales, en particuler auprès des nouveaux clients afin de mettre en place les structures propres à Murgitroyd, qui nous permettent de mieux servir nos clients.

Je participe aux conférences et congrès en Europe afin d’aller à la rencontre de clients potentiels.

Le Cabinet Murgitroyd est l’un de premiers Cabinets de propriété industrielle en Europe, présent en France, Allemagne, Italie, Finlande, Irlande et au Royaume-Uni. Nos deux bureaux aux Etats-Unis (Durham en Caroline du Nord et San Francisco) nous permettent de mieux servir nos clients américains.




Mes compétences :
Anglais
Commerciale
Marketing
Responsable commerciale
Vente

Entreprises

  • Murgitroyd & Company - Manager European Client IP services

    2012 - maintenant
  • Murgitroyd & Company - Coordinatrice Service Traduction et Validation Brevets

    2008 - 2012
  • Murgitroyd & Company - Traductrice technique (Brevets) Anglais-Français

    2003 - 2008

Formations

  • Strathclyde University (Glasgow)

    Glasgow 2006 - 2010 MSc Marketing

    Market Research, Consumer Behaviour, International Marketing
  • Université Paris IV Sorbonne

    Paris 1992 - 1997 D.E.A

    Mention très bien

Réseau

Annuaire des membres :