Laurence DENIS

En résumé

Entreprises

• Kelvion Thermal Solutions - Assistante de Projet

  2018 - maintenant Assistance pour des projets de conception et fabrication d'aérorcondenseurs.

• Kelvion Thermal Solutions - Assistante de Projet

  2018 - 2018 Assistance au projet Peton, (construction d’une usine de traitement de gaz en Russie), sur la préparation de l’expédition des équipements annexes aux aéroréfrigérants. Suivi de commandes et livraisons sur SAP, rédaction de documents d’expéditions (Packing lists) et conduite d’inspections clients.

• Kelvion Thermal Solutions - Documentaliste Technique, Doc Controller

  2017 - 2018 Dans le cadre du projet Yamal en Russie, réalisation de la documentation finale électronique relative à la conception et fabrication d’aéroréfrigérants par les équipes Kelvion pour la station de production de GNL.

• activités bénévoles - Rédacteur site web

  2015 - 2016 Dans le cadre de la création du site web d'une amie designer en produits industriels, rédaction du contenu, indexation des rubriques et traduction en anglais de quelques parties.

• activités bénévoles - Traductrice & formatrice en anglais

  2014 - 2014 Traduction de la plaquette en anglais de l'entreprise en informatique d'amis. Formation aux échanges et à la présentation de leurs activités et de leur entreprise en anglais en vue de la tenue de leur stand au Cloud World Forum à Londres en 2014.

• Subsea 7 - Documentaliste Technique, Doc Controller

  SURESNES 2004 - 2006 Stolt Offshore (devenu Acergy puis Subsea 7), Suresnes
  Au sein d'une équipe projet, concevant et réalisant des infrastructures pétrolières au Nigeria, suivi du cycle de revue des documents techniques jusqu'à l'approbation finale par le client des documents (logiciel GED « workflow ») puis livraison de la documentation finale préparée avec un index thématique.

• Institut Français du Pétrole, IFPEN énergies nouvelles - Documentaliste en entreprise

  1998 - 2004 Département Documentation, Rueil-Malmaison
  * Sélection, catalogage, indexation et classement des ouvrages, thèses, conférences, normes et abonnements.
  * Mise en place d'une bibliothèque virtuelle sur Intranet : plate-forme unique de recherche et d'accès aux articles électroniques des revues de l'IFP et abonnements.
  * Accueil des visiteurs au Centre d'information (recherche et facturation).
  * Analyse et recherche d'informations sur les demandes des visiteurs internes et externes sur place et réponses aux questions à distance : compilation de documents, panorama de presse, bibliographie.
  * Administration du logiciel documentaire Basis Techlib (en interface avec l'éditeur et la DSI IFP).
  * Rédaction du manuel de catalogage normalisé de l'IFP, procédures qualité et cahiers de charges de logiciels.
  * Participation à la démarche qualité du Centre d'information ISO 9001 (2000).
  * Présentation et promotion des prestations documentaires offertes par le Centre d'Information (sur des Salons).

Formations

• American University Of Paris

  Paris 2002 - 2003 Technical Communication Professional Certificate
  
  Formation en rédaction technique en langue anglaise

• IUT Information-Communication

  Dijon 1997 - 1998 DUT en documentation d'entreprise
  
  Stage chez SCHLUMBERGER INDUSTRIES, Division Cartes (Montrouge). Dans un service de conception d'équipements industriels destinés à la fabrication de cartes à puce, mise en place et optimisation de la gestion informatique de tous les documents techniques relatifs à ces équipements.

• Université Lettres Et Langues

  Pau 1995 - 1997 Niveau CAPES d'anglais
  
  Préparation au CAPES d'anglais

• Staffordshire University (Stoke On Trent)

  Stoke On Trent 1993 - 1995 Licence d'anglais (1993)
  
  Programme Erasmus puis Assistante de français

Réseau

• Alexandre CAMBON

• Brunel ENERGY

• Caroline JOSSE

• Sylvie LENGLOS

• Thibaut DORIA