-
Pocket Jeunesse
- Lectrice externe
2015 - maintenant
Lecture de manuscrits (VF/VO) et réalisation de notes de lecture orientant la politique éditoriale de la collection.
-
Hachette Livre, Hachette Jeunesse
- Traductrice
2014 - 2014
Traduction d’un roman jeunesse de l’anglais au français (traduction, réécriture).
-
PETIT FUTE
- Rédactrice de guides touristiques
paris
2014 - 2014
Rédaction de la 2ème édition du guide Petit Futé Helsinki 2014-2015 (recherche, enquête sur le terrain, écriture).
-
Editions Omnibus
- Correctrice
2013 - 2013
-
Harlequin
- Lectrice externe
2013 - maintenant
Lecture de manuscrits (VF/VO) et réalisation de fiches de lecture orientant la politique éditoriale des collections.
-
Éditions Petit Futé
- Rédactrice de guides touristiques
2011 - 2011
Rédaction de la 1ère édition du guide Petit Futé Helsinki 2012-2013 (recherche, enquête sur le terrain, écriture).
-
Éditions Plon
- Lectrice externe en freelance, département de littérature étrangère
2011 - 2013
Lecture de manuscrits en anglais et réalisation de notes de lecture orientant la politique éditoriale de la maison d’édition.
-
Éditions Plon, département de littérature étrangère
- Assistante éditoriale
2010 - 2011
• Participation à l’élaboration du programme des futures publications : travail de traduction, lectures en version originale et tri des manuscrits, rédaction de rapports de lecture et d’argus.
• Assistance auprès des deux éditeurs du département sur les contrats d’achat de droits, de traduction, et les relations auprès des auteurs, traducteurs, éditeurs et agents littéraires.
-
Éditions Points
- Journaliste littéraire
2010 - 2010
• Travail journalistique avec rédaction d’actualités, réalisation d’interviews, et animation et gestion du site.
• Participation ponctuelle aux travaux des sections éditorial et marketing.
-
Myboox
- Journaliste littéraire
2009 - 2010
• Travail journalistique avec rédaction d’actualités, de dossiers littéraires (articles de fond), de chroniques de livres.
• Préparation d’interviews vidéos (questions, organisation pratique du tournage, gestion des autorisations de tournage, assistance pendant le tournage et le montage des vidéos et recherche d’illustrations).
-
UNESCO
- Déléguée, Conférence Internationale sur l’éducation au développement durable, Bonn
paris
2009 - 2009
Échange d’idées, participation aux workshops et aux conférences plénières.
-
UNICEF, bureau régional, Genève, Child Rights Advocacy and Education
- Assistante recherche-suivi de projets
2008 - 2009
• Travaux de recherche préliminaires (notamment pour la préparation d’un numéro spécial de Je lis des histoires vraies dédié au Dr. Janusz Korczak, pour le 20ème anniversaire de la Convention internationale des droits de l’enfant, paru en octobre 2009)
• Organisation de réunions de travail entre les différents comités nationaux de l’UNICEF
• Suivi de projets, dont ceux liés au thème de l’éducation au développement durable, afin de réfléchir à des stratégies futures à mener dans ce domaine.
-
Bibliothèques Sans Frontières (BSF)
- Chercheur (Travail de recherche « Quels livres pour quel développement ? »)
2007 - 2008
Projet collectif qui a consisté en une réflexion approfondie sur les différentes perceptions du livre dans différentes « régions » du monde, la manière dont le livre peut participer au développement (au sens large), les obstacles qu’il rencontre, la relecture de l’articulation entre écrit et oral dans les sociétés à « tradition orale », le rôle des bibliothèques, les possibilités offertes par des méthodes alternatives de diffusion, telles que la coédition et l’édition locale, ou encore les potentialités du numérique pour la diffusion et l’échange de savoirs.
-
Lycée Clément Marot
- Mission humanitaire à Imlil, Maroc
2002 - 2004
Montage de projet, recherche de partenaires financiers, mise en place
