Menu

Léa GIVET

TOURRETTES SUR LOUP

En résumé

- Spécialiste du monde viticole et oléicole depuis plus de 2 ans
- Connaissance approfondie des réalités du terrain en viticulture et oléiculture

Mes compétences :
Anglais
Français
Marketing
Publicité
Traduction
Vitivinicole

Entreprises

  • Domaine Saint Joseph - Chargée de communication / assistante viticole

    2008 - 2010 - Conception de la communication commerciale du Domaine (étiquettes de bouteilles, documentation)
    - Chargée de communication auprès des offices de tourisme, des mairies, de la presse et de la clientèle
    - Accueil de la clientèle, organisation de visites guidées en anglais et promotion des produits à la vente
    - Participation à divers évènements promotionnels (tenue d’un stand, mise en valeur des produits)
    - Gestion de la comptabilité et des tâches administratives de l’exploitation
    - Travaux de viticulture : taille, épamprage, écimage, palissage et récolte
    - Travaux de cave : élevage des vins, mise en bouteille, bouchonnage, capsulage et étiquetage
  • Société Clavis - Traductrice technique

    2008 - 2008 - Réalisation de traductions techniques pour diverses entreprises (secteur des hautes technologies)
    - Travail au sein d’une équipe de traducteurs, uniformisation des travaux, brainstorming
    - Utilisation systématique de logiciels de traduction (Trados, Logoport et autres)
  • Thales Alenia Space - Gestionnaire de documentation technique

    TOULOUSE 2007 - 2007 - Gestion de bases de données techniques, mutation de base à base, contrôle qualité
    - Support des utilisateurs de logiciel, interface entre les sous-traitants et l’Agence Spatiale Européenne
  • Mother Tongue Writers - Traductrice technique

    Londres 2006 - 2010 - Traductions de documents marketing multisupport (sites Internet, brochures commerciales, guides utilisateur, slogans publicitaires...) pour plusieurs grandes entreprises (secteur automobile notamment)

Formations

  • UNIVERSITY OF WESTMINSTER (Londres)

    Londres 2005 - 2006 Traduction

    MA Bilingual Translation Eng-French
  • University Of Hull (Hull)

    Hull 2003 - 2004 Business, English and Spanish
  • Université Lyon 3 Jean Moulin

    Lyon 2003 - 2004 LEA anglais - espagnol
  • Université Lyon 3 Jean Moulin

    Lyon 2001 - 2003 LEA anglais - espagnol
  • Lycée

    Lyon 1999 - 2001 Bac economique et social

Réseau