KIEV
Auto-entrepreneur, 44 ans, mariée, sans enfants. Je cherche l'emploi à plein temps et/ou à mi-temps, à court terme etc.
Interprétariat/traduction à Kiev (français/russe/ukrainien). Interprète de terrain, je suis ouverte à toute les propositions de travail, j'accepte les déplacements au niveau national et international, je suis prête à déménager dans une autre ville ou village pour les besoins de travail. Interprètariat consecutif lors des négociations, travaux de construction, agriculture, conférences, accompagnement, seminaires, entretiens privés etc.
N'hésitez pas à me contacter pour toute proposition d'emploi.
LANGUES
Français (courant depuis l’enfance, mère interprète, +j'ai passé 8 ans de mon enfance dans un milieu francophone, grâce à quoi je parle français pratiquement sans accent, d'après mes clients)
Ukrainien (bilingue)
Russe (langue maternelle)
Interprétariat et traduction: négociations, pourparlers, séminaires, salons, documents etc. dans plusieurs domaines d'affaires, de commerce, d'industrie, à savoir: commerce international, arts et culture, agriculture, chocolaterie, restaurants, parfumerie, produits de soin, pharmacie, santé, cartonnage, traductions pour l’authentification notariée, dossiers marketing, contrats, statuts etc. Cette liste est non exhaustive, évidemment, car chaque nouvelle commande me donne l'opportunité d'étendre mes compétences et de devenir efficace dans d'autres domaines également. Je reste en votre pleine disposition pour effectuer les traductions à distance et de participer, en tant qu'interprète, aux salons, missions, formations, négociations... Merci pour votre attention.
Mes compétences :
Français
French
French translator
Interprétariat
Interprète
Traduction
Traductrice
Translation
Translator
Перевод
Переводчик
Французский
