Lina CONRADS

En résumé

Entreprises

• Vente privee com - Chargée de ventes internationales (Allemagne/Autriche)

  Saint-Denis 2013 - maintenant Adaptation de ventes événementielles au marché allemand dans des secteurs divers (prêt-à-porter, chaussures, lingerie, sport, art de la table, maroquinerie, bijoux et montres, décoration et meubles, cosmétiques, gastronomie)
  - Traduction vers l'allemand et vérification des fiches produits
  - Stratégie pricing : en fonction du stock, d'indicateurs historiques, des spécificités du marché allemand et de la veille concurrentielle
  - Anticipation des enjeux juridiques et logistiques ; veille concurrentielle
  - Gestion de la correspondance des tailles afin de l'adapter à la clientèle allemande
  - Responsable du secteur "Art de la Table"​ : bonne connaissance des spécificités du secteur (garantie, coûts de transports supplémentaires, contraintes juridiques...) ; analyses post-ventes et reporting (présentations PowerPoint) ; propositions pour optimiser la performance du secteur
  - Coordination entre différents services (chargés de projet, commerciaux, informatique, logistique, service client)
  - Remplaçante pendant l'absence managériale (pour une équipe de 7 personnes)
  - Prise en charge et formation de nouveaux collègues
  - Étroite collaboration avec les équipes internationales pour les opérations ouvertes sur plusieurs pays

• Public Système Hopscotch - Traductrice français-allemand, rédactrice web

  Levallois Perret 2012 - 2013 Stage
  - traductions français-allemand de textes web (offres d'événements d'entreprise)
  - rédaction de textes SEO

• Centre d'information et de documentation de l'amabassade d'Allemagne - Assistante

  2011 - 2011 Stage
  - conception et organisation d'expositions
  - création de présentations Powerpoint
  - remaniement de brochures
  - renseignement sur l'Allemagne à l'accueil du CIDAL et par téléphone
  - mise à jour de la page facebook du CIDAL

• Agence luxembourgeoise d'action culturelle - Assistante de projet plurio.net

  2011 - 2011 Stage
  - gestion du site web et de la page facebook de plurio.net
  - organsiation de la conférence « Matinée Plurio.net : Imaginez la culture à votre façon ! », bilan des trois ans de financement Interreg IVA Grande Région
  - écriture et enregistrement studio de messages radio
  - traductions trilingues (français, allemand, anglais)

• Bureau International de Liaison et de Documentation - Chargée de mission rencontres franco-allemandes

  2009 - 2010 - création et envoi de documentation (brochures, dépliants...)
  - accueil téléphonique
  - organisation administrative de cours de français
  - gestion de base de données
  - création de dossiers d’information et de matériel linguistique pour des classes bilingues
  - représentation de l'association lors de forums

Formations

• Universität Des Saarlandes; Université Du Luxembourg; Université De Lorraine (Metz) (Sarrebrück)

  Sarrebrück 2010 - 2012 Master professionnel: diplôme trinational

• Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn; Université PAris-Sorbonne (Paris IV) (Bonn)

  Bonn 2006 - 2009 Licence/Bachelor: double diplôme

Réseau

• Annette SCHMAHL

• Charlotte TAVERNIER

• Elodie FERSING

• Emploi DIGITAL

• Julia BEUMER

• Leonie YAN