Menu

Linda CHEVREUIL

Paris

En résumé

- Assistante de la Présidente et de la Direction Générale

- 8 ans d'expérience dans la coordination de projets web, la communication interne et externe et la traduction français-allemand.

- Trilingue: Allemand langue maternelle, bilingue français (10 ans à Paris), anglais courant

- Fortes compétences humaines (réactivité, esprit d'équipe dans un contexte dynamique et multiculturel, rigueur, discrétion).

Mes compétences :
Allemand
Communication
Coordination
Coordination internationale
Internet
Public relations
Rédacteur
Relations publiques
Relations publiques RP
Tourisme
Traducteur
Traduction
Web

Entreprises

  • Aufeminin.com - Assistante de Direction trilingue anglais/allemand - Trilingual Executive Assistant

    Paris 2010 - maintenant - Assistante trilingue pour la Présidente et la Direction Générale du groupe aufeminin.com
    - Tenue d‘agendas complexes, prise de rendez-vous, organisation de déplacements et de réunions avec préparation des supports
    - Gestion des évènements externes en collaboration avec la Directrice de la Communication
    - Mise en place de processus et envoie de notes internes pour optimiser le fonctionnement de l'entreprise
    - Interface permanente avec la maison mère Axel Springer à Berlin, les filiales européennes et les différents services internes

  • Aufeminin.com - Traductrice - Coordinatrice Web pour le site Internet allemand gofeminin.de chez

    Paris 2007 - 2010 - Traduction et adaptation du contenu éditorial français pour le site Internet allemand (toutes thématiques: mariage, couple, forme, astro, cuisine, maman, psycho, job, culture, people...), newsletter
    - Optimisaton des contenus pour les moteurs de recherche (SEO)
    - Betatest de l’application allemand sur iPhone (suivi de grossesse)
    - Elaboration d'une refonte de la rubrique cuisine
    - Traduction et mise en ligne des sondages, jeux concours ...
    - Relecture des publi-communiqués (Reebok, Thierry Mugler ...)
    - Mise en place des nouveaux services communautaires (FAQ, visites guidées)
    - Modération des espaces communautaires (forum, album, blog, vidéo)
    - Coordination avec la rédaction locale en Allemagne

  • Homelidays.com - Responsable commerciale bilingue allemand/German market manager

    2005 - 2007 - Traduction et évolution du site allemand, adv, service client en allemand, gestion de litiges
    - Fidélisation (mailings, jeux, enquêtes), prospection, campagnes publicitaires
    - Mise en place des relations presse (rétro planning, rédaction de communiqués, création de l’espace presse en ligne, relations avec l’agence presse, Image CD)
    - Lancement du site Villanao.de : négociation de contrats avec des tour-opérateurs allemands

  • CCA Qualiphone - Chargée de clientèle des concessionnaires Renault en Allemagne

    2004 - 2005

  • ParisBerlin - Le News Magazine Franco-Allemand - Assistante Marketing et Communication

    2004 - 2004

  • ViaMichelin.fr - Stage: Chargée de Clientèle Allemand

    2004 - 2004

  • Faber-Castell Headquaters à Nuremberg/Allemagne - Stage en relations publiques internationales

    2001 - 2001

  • Stage en relations publiques - AEG/Electrolux Germany

    2000 - 2000

Formations

  • Universität Bielefeld (Bielefeld)

    Bielefeld 1999 - 2004 Master d'Histoire et de Littérature, mention très bien

  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 1999 - 2003 Maitrise d'Histoire, mention très bien

Réseau

Annuaire des membres :