ANTANANARIVO
Je suis rédacteur et traducteur trilingue (malgache, français, anglais) depuis plus de 11 ans. Je mène une équipe de plusieurs rédacteurs, correcteurs et traducteurs indépendants.
Nous rédigeons des contenus (fiches produits, articles de blog, pages d’accueil, pages catégories, pages produits, articles de fond...) mettant en avant les valeurs, les atouts et les particularités du client. Nos articles vont à l’essentiel et présentent les informations de manière ordonnée. Nous maîtrisons les techniques d’optimisation SEO, notamment l’utilisation de Yourtext.guru.
Nous traduisons des articles de blog, des contenus de site, des manuels, des brochures... Nous utilisons Deepl.com, Google.com, Linguee, divers dictionnaires monolingues, thesaurus, Google Sheets pour le glossaire et Google Search pour trouver des références, notamment des sites d’experts. Nous n’avons pas besoin des logiciels de TAO pour faire de la bonne traduction.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have been a trilingual (Malagasy, French, English) writer and translator for more than 11 years. I lead a team of several freelance writers, proofreaders and translators.
We write contents (product sheets, blog articles, home pages, category pages, product pages, feature articles...) that highlight the client's values, assets and particularities. Our articles focus on the essentials and present the information in an orderly manner. We have the expertise in SEO optimization techniques, including Yourtext.guru.
We translate blog articles, website contents, manuals, brochures... We use Deepl.com, Google.translate, Linguee, various monolingual dictionaries and thesaurus, Google Sheets for the glossary, and Google Search to find reference resources sites. We do not need a CAT tool to do good translation.
Mes compétences :
Traduction
Rédaction web
Relecture / corrections
Ecriture
Traduction, rédaction, écriture, correction
Transcription audio
