Menu

Manuela BARON

NANTES

En résumé

Bonjour,
Le monde industriel a révélé ma passion pour la technique et j’ai pu lui apporter notamment mes compétences linguistiques, ma rigueur et ma polyvalence dans des postes d’assistante documentation bureau d'études, ingénierie et qualité, achats, commerciale, de chef de projet, de direction…
Je souhaiterais à l'heure actuelle m'investir dans un poste qui me permette d'offrir à nouveau ces compétences à une entreprise internationale de préférence.

Mes compétences :
Excel
Commerce international
Word
Rapports humains
Rigueur dans le travail
Administration des ventes
Polyvalence et capacité d'adaptation
Adobe Writer

Entreprises

  • GEA BTT, Kelvion - Assistante ingénierie et qualité

    2015 - maintenant - Préparation de dossiers constructeur principalement en anglais papier et informatiques (compilation de documents, création de signets/tables des matières avec Adobe Writer)
    - Suivi des traductions de certains documents techniques de l'anglais vers le russe
    - Mises à jour dans la GED, utilisation et suivi des documents techniques de cette base de données
    - Création de listes de matières et compilation des certificats matière

  • GEA BTT - Assistante ingénieur soudure

    2014 - 2015 - Création de listes de soudeurs
    - Collecte de certifications des soudeurs
    - Création de liste de produits de soudage et recherche des certificats correspondants
    - Passation de commandes sous SAP

  • GEA BTT - Assistante ingénierie et qualité

    2014 - 2014 - Préparation de dossiers qualité papier et informatiques (compilation de documents
    avec Adobe Writer)
    - Rédaction de documents techniques d'après des notes de calculs, plans, certificats
    matières, etc...

  • GEA BTT - Assistante responsable HSE

    2014 - 2014 - Création de fiches de données de sécurité
    - Archivage papier et informatique
    - Accueil sécurité en allemand
    - Traduction de fiches produit et autres documents en anglais

  • GEA BTT - Assistante Ingénieur Soudure

    2014 - 2014 - Création de listes de soudeurs
    - Collecte de certifications des soudeurs
    - Création de liste de produits de soudage et recherche des certificats correspondants

  • Arlux - Visotec - Assistante gestionnaire de projets

    2012 - 2012 - Traitement des devis et commandes sous SAGE
    - Création de descriptifs techniques pour les poseurs d'après les demandes des clients
    - Traduction de documents techniques en allemand

  • MAN Diesel & Turbo - Assistante chef de projet / qualité

    Saint-Nazaire 2010 - 2012 - Préparation de dossiers qualité d'après les plans qualité
    - Mise en place de nouvelles procédures qualité
    - Réclamations auprès des fournisseurs principalement allemands et français (qualité, délais...)
    - Interface entre les chefs de projet, la production, la qualité, le bureau d'étude, et les achats
    - Présentation des certificats matière aux clients en anglais
    - Vérification des stocks et consultation des commandes sous SAP

  • AMB Anlagen Maschinenbau GmbH sur chantier VEOLIA Environnement - Interprète et assistante du chef de chantier ALLEMAND

    2009 - 2010 Activité de l'entreprise : Machines pour le tri de déchets (convoyeurs, broyeurs, trommel...)
    - Interprétariat allemand sur le chantier dans les domaines du gros-oeuvre, de l'hydraulique, de l'électricité...) et en réunion
    - Assistanat du chef de chantier (commande de grues,
    de nacelles élévatrices, contacts avec la société allemande…)
    - Traduction de comptes-rendus
    - Réservation de chambres dans une résidence hôtelière pour plusieurs dizaines de collaborateurs
    - Réservation de voitures de location

  • MAN Diesel & Turbo - Gestionnaire des ventes

    Saint-Nazaire 2009 - 2009 - Etablissement de devis et passation de commandes GPAO et SAP pour des pièces détachées de moteurs Diesel
    - Facturation
    - Contacts avec la clientèle
    - Contacts avec le Bureau d'Etudes pour obtenir des précisions si absentes de la base de données (qualité, dimensions, prix des pièces, etc...)
    - Contacts avec les Achats et la Production

Formations

  • BACF

    Nantes 2004 - 2004 Chargée de clientèle internationale

    Formation de 9 mois en assistanat trilingue allemand-anglais import-export avec un stage de 5 semaines en France et un autre de 5 semaines au Royaume-Uni.

  • Education Nationale Orléans (Orleans)

    Orleans 2000 - 2000 Agrément pour enseigner l'allemand en primaire

    enseignement spécialisé

  • Lycée VIAL

    Nantes 1984 - 1986 BTS de secrétariat de direction trilingue

  • Faculté Des Lettres

    Nantes 1981 - 1984 DEUG d'allemand + Niveau Licence d'allemand

    Lettres, Langues et Civilisations Etrangères

Réseau

Annuaire des membres :