Menu

Maria CANIATI

AIX EN PROVENCE

En résumé

Un parcours cosmopolite partagé entre le commerce international et l’évènementiel.
Expérience interculturelle et polyglotte.
Mobilité et expérience internationales.

Polyglotte (français, espagnol, portugais et anglais), mes parcours personnel et professionnel m’ont constamment mené à la pratique des langues et à la connaissance de cultures diverses. Après 16 ans au Brésil, 3 ans à Cuba, 1 an en Angleterre et 1 an en Espagne, j’ai obtenu un triple diplôme européen universitaire en langues étrangères appliquées (LEA-Europe). Je peux garantir mon aisance en chacune des langues. De plus, je suis titulaire d´un Master II « Affaires Internationales et Information Stratégique », formation pluridisciplinaire qui permet d’étudier la communication, le commerce international l’ingénierie de projets, la géostratégie et les langues vivantes.

Une première expérience professionnelle au Brésil (6 mois) où j´ai participé à la gestion de l´événement international « Frontières de la Pensée ». Négociatrice des contrats internationaux en amont, j’étais également chargée de la logistique de circuits des artistes et leur assistante personnelle une fois ceux-ci sur place. Capable d’organiser leurs agendas et déplacements, j’étais encore leur interprète à plein temps. Une expérience intense et enrichissante lors de laquelle les rencontres m’ont permis de mûrir et d’évoluer rapidement.

Chargé de communication pour un festival de culture provençale dans la ville d'Arles, j'ai eu l'occasion de mettre en pratique les connaissances apprises lors de ma formation universitaire, en gagnant de l'aisance dans le monde culturel de la région.

Assistante commerciale dans l'import/export, pendant 2 ans, j'ai une parfaite maîtrise des outils bureautiques. Le contact quotidien avec clients et fournisseurs internationaux, aussi bien en tant que négociatrice que médiatrice, démontre que la diplomatie et le savoir-faire sont essentiels à mon quotidien et me font avancer dans ce secteur industriel.

Efficacité et discrétion sont mes mots d’ordre. Polyvalence, adaptabilité et multiculturalisme font partie de mes priorités. Mon expérience professionnelle à l'étranger s’avère un atout majeur pour le développement d'activités dans un environnement international.

Entreprises

  • Veolia Water - OTV Sud Afrique - Responsable de Service : Administration, Communication et Traduction

    2012 - maintenant Gestion de Projets Internationaux (Pays d'Afrique)
    Direction Développement Afrique
    • Élaboration de plaquettes commerciales, objets publicitaires et vidéos corporatives
    • Traduction de la documentation administrative et technique d'appels d'offres internationaux
    • Gestion et logistique des déplacements des Directeurs et Adjoints
    • Accompagnement de groupes Angolais - suivi, rapports, traduction et interprétariat
  • Epur Industrie - Chargée de projets - Export

    2010 - 2012 Suivi des dossiers export - gestion des déchets

    Principales fonctions:

    Export:
    - Relations internationales
    - Gestion commerciale de contrats internationaux (achats / ventes)
    - Etablissement de la documentation import / export maritime et routier

    Gestion Administrative:
    - Mises à jour de bases de données
    - Suivi des stocks
    - Facturation

    Assistante de direction:
    - Assistante personnelle de la direction
    - Gestion d’agendas et déplacements
  • Collectif Prouvenço - Chargé de Communication

    2009 - 2009 Dévellopement des axes de communication du Festival "Me dison Prouvenço", dans la ville d'Arles.

    Principales fonctions:

    - Montage du plan de communication
    - Mise en place de partenariats
    - Relation presse
    - Elaboration de visuels graphiques
    - Rédaction de communiqués de presse
    - Montage de magazine
    - Montage de dossiers de presse
    - Composition de fichiers contacts
    - Réalisation de press book
    - Montage de rétro planning
    - Conception de supports de communication
    - Organisation de conférences de presse
    - Création et enregistrement de spots publicitaires
    - Gestion de billetterie
    - Accueil physique et téléphonique
  • AFIJ - Chargée de mission Insertion Sociale

    2008 - 2009 Volontariat
    Mission d'insertion de jeunes diplômés dans le monde du travail
  • Axt Consultoria Historica - Université Federal du Rio Grande do Sul - Assistante de production executive

    2008 - 2008 Projet culturel international «Fronteiras do Pensamento»

    - Gestion du cycle de projet culturel
    - Mobilisation des synergies autour du projet culturel
    - Animation de la dynamique de projet culturel
    - Coordination et animation d’équipes de travail
    - Conception et organisation d’événements internationaux
    - Formulation de proposition de programmation
    - Contrôle des contrats avec les prestataires
    - Interprète des conférenciers

    Conférenciers :

    - Bernard-Henry Levy
    - Luc Ferry
    - Edgar Morin
    - José Padilha (Réalisateur - Ours d’Or 2007)
    - Beto Brant (Réalisateur : Crime délicat, L’intrus, Chien perdu)
    - Fernando Arrabal (écrivain et dramaturge)
    - Gerald Thomas (dramaturge et réalisateur)
    (www.fronteirasdopensamento.com.br)

Formations

  • Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

    Aix En Provence 2005 - 2007 Affaires internationales et Informations Stratégiques

    Anglais / Espagnol
    Master II
  • Université De Provence AIIS

    Aix En Provence 2005 - 2007 Master II - Intelligence économique, culture et organisation
  • Universidad De Granada (Granada)

    Granada 2004 - 2005
  • University Of Northumbria At Newcastle (Newcastle Upon Tyne)

    Newcastle Upon Tyne 2003 - 2004
  • Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

    Aix En Provence 2002 - 2003 Anglais / Espagnol
Annuaire des membres :