TRESSERVE
Traductrice freelance anglais / français vers brésilien / portugais depuis 1996, je travaille sur des missions de traduction et d’interprétation dans divers domaines, tels que la localisation de sites web, la régionalisation de logiciels, l’automobile, l’aviation, l’agroalimentaire, la mécanique, la métallurgie, le textile, la cosmétique, l’énergie, l’environnement, la technologie de l’information, la rédaction de contrats, les décisions de justice, la publicité, l’informatique, le tourisme et l’univers du luxe.
En 20 ans, j’ai eu le plaisir de pouvoir contribuer à la réalisation de nombreux projets, dans les domaines les plus variés.
Cherchant sans cesse à enrichir ma base de clients et mon savoir-faire, je souhaite mettre mes qualifications et mon expérience au profit de votre société.
La traduction est pour moi, avant tout, une passion et je l’aborde comme un moyen de communiquer l’information à travers différentes cultures tout en restant fidèle à son sens d’origine.
Dynamique et réactive, je serai pour vous une collaboratrice très impliquée, motivée et fiable. CV sur demande.
Mes compétences :
Traduction commerciale, marketing, communication
Traduction juridique
Traduction technique
Localisation
