Menu

Maria José MANTERO OBIOLS

PAU

En résumé

Traductrice-interprète indépendante de langue maternelle espagnole spécialisée dans les combinaisons de langue français > espagnol et français > catalan (FR > ES, CAT).
Je suis assermentée pour ces deux langues près la Cour d'Appel de Pau, et peux par conséquent traduire les documents juridiques du français vers l'espagnol et le catalan et réciproquement.

J'exerce la profession de traductrice-interprète depuis 14 ans et mes domaines de spécialisation en traduction sont le droit, l’environnement, le secteur immobilier, le commerce, le secteur textile, le sport, l’enseignement, le transport et la technique.
Je propose une qualité de traduction optimale et une optimisation des tarifs et délais.

Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire ou pour tout projet éventuel.

Mes compétences :
Interprétariat espagnol
Interprétariat consécutif
Traduction assermentée
Traduction espagnol
Traduction juridique
Interprétariat chuchoté
Traduction marketing
Traduction technique

Entreprises

  • MANTERO OBIOLS Traduction assermentée espagnol et catalan - Freelance

    2000 - maintenant

Formations

  • Université Pau - Pays De L'Adour (Pau)

    Pau 2012 - 2012 Master "Métiers de la traduction et de la documentation"

    Pratique de la traduction libérale - Cycle de conférences
  • Syndicat National Des Traducteurs Professionnels (SFT) (Rennes)

    Rennes 2011 - 2011 Diplôme d'assistance

    Horizon justice française IV -
  • Ecole Officielle Des Langues Drassanes (Barcelona)

    Barcelona 1983 - 1987 Diplôme supérieur de l'école officielle des langues

    français
  • Université De Barcelone - Faculté De Philosophie Et Sciences De L'Education (Barcelone)

    Barcelone 1981 - 1987 Maîtrise en Philosophie et Sciences de l'Education

    Philosophie et Sciences de l'Education
  • Institut Français De Barcelone (Barcelone)

    Barcelone 1980 - 1981 Diplôme supérieur de l'Institut français de Barcelone

Réseau

Annuaire des membres :