Maria LOURME

En résumé

Entreprises

• Kiabi - Trafic Manager

  HEM 2015 - maintenant

• IAE Lille - Intervenante Professionnelle

  Lille 2015 - maintenant

• Rouge Interactif - Consultante SEO

  2015 - 2015

• Rouge Interactif - Search Marketing Manager

  2013 - 2015 Ma mission au sein de Rouge Interactif : Gestion SEO d'un portefeuille de clients :Phildar, Grain de Malice, RougeGorge lingerie, Bonduelle, Fondation Louis Bonduelle, Ifilhome, MisterFiesta...
  
  - Améliorer la visibilité des sites sous Google
  - Générer du trafic qualifié
  - Analyser les actions menées et les performances des sites (KPIs trafic et e-commerce)
  - Elaborer des préconisations techniques et sémantiques
  - Elaborer des stratégies de netlinking
  - Réaliser des audits SEO pour l'amélioration et/ou la création de sites
  - Gestion de transition
  - Assurer une veille SEO continue

• La Revanche des Sites [pour www.sportsetjouets.com] - Webmaster SEO

  2012 - 2013 - Administration du site sous Prestashop : optimisation des fiches produits, mise en ligne de nouveaux produits
  
  - Référencement naturel (rédaction, netlinking, analyse et suivi de l'évolution SEO, reporting )
  
  - Animation de la page Facebook et Google Plus
  
  

• Sanofi Pasteur - Chef de projets de traduction

  Lyon 2008 - 2008 Traduction et relecture de documents relatifs aux essais cliniques (formulaires de consentement éclairé, protocoles, aide-mémoire, etc.) et gestion de projets multilingues.

• Antoine SAL - Assistante d'édition

  2005 - 2005 - Gestion de projets éditoriaux print : management des différents acteurs, charte rédactionnelle, relecture et révision, recherche des auteurs et des illustrateurs, maquette et planning.
  
  - Collaboration avec Hachette sur certains projets.

• Traductrice - Freelance

  2005 - 2012 - Création, administration et optimisation de mon site web trilingue sous Joomla! : www.viceversa-translation.com.
  
  - Vaste expérience dans la traduction de sites web, de fiches produits e-commerce et de campagnes web. Exemple de clients : Louis Vuitton, Lancôme, Jimmy Choo, Christie's
  
  - Spécialisation médicale et pharmaceutique. Exemple de clients : Neurelec, Betachek, Novartis, Unident
  
  - Traduction de documents humanitaires. Exemples de clients : Médecins du Monde, Agence Française de Développement, Forum Réfugiés

Formations

• IAE

  Lille 2012 - maintenant Master 2
  
  Marketing, Marketing Direct, SEO, SEM, Adwords, affiliation, Web analytics, e-merchandising, Analyse de données

• Conservatoire National Des Arts Et Métiers

  Lille 2012 - 2012 Management de projet (formation basée sur la certification du Project Management Institute)

• Université Lyon 2 Lumiere

  Lyon 2007 - 2008 Communication Internationale en Sciences de la Santé (spécialité anglais)

• Université Libanaise, Centre De Langues Et De Traduction CLT (Beyrouth)

  Beyrouth 1999 - 2004 Traduction spécialisée e-commerce (arabe-français-anglais)

Réseau

• Albert HAMOUI

• Benjamin GADOMSKI

• Céline GUERBERT

• Ghoulba YOUSSEF

• Karine SAUTEL

• Lionel MIRATON

• Noël MALICET

• Simon BACHELET

• Walid ARBID