Menu

Maria Manuela DA SILVA

ROUEN ET PARIS

En résumé

Je réside à Rouen où j'ai été assistante pendant 5 ans avant de travailler à l'Ambassade d'Australie à Paris en tant qu'assistante trilingue pour le service commercial. J'ai ensuite été sollicitée pour le poste d'assistante consulaire/passeports pour les ressortissants australiens au Portugal. J'ai en parallèle travaillé pour le service politique/protocole . Pendant 8 ans j'ai régulièrement été envoyée en mission au Portugal, je préparais un rapport trimestriel en anglais pour le gouvernement australien sur l'évolution politique, économique et sociale du Portugal. J'ai été l'accompagnatrice/traductrice/interprète lors de visites de ministres australiens à leurs homologues portugais. De 2000 à 2015, j'ai occupé le poste d'assistante consulaire/passeports pour les ressortissants australiens en France, Algérie, Maroc, Mauritanie, Monaco et République de Centre Afrique. J'ai mené plusieurs missions de prospection dans ces pays pour le gouvernement australien.

Mes compétences :
Rédaction
Français Langue Etrangère

Entreprises

  • Ambassae d'Australie Paris - Assistante consulaire et passepo

    1992 - 2015

  • ØAssistante consulaire- Ambassade d'Australie - Assistante consulaire/passeports bilingue

    1992 - 2015 Assistance consulaire aux ressortissants australiens en France, Monaco, Algérie, Maroc,
    Mauritanie, Tchad et République Centre Africaine :

    * rédaction de rapports des cas consulaires en France à destination du Ministère des Affaires
    Etrangères Australien à Canberra,
    *contacts permanents avec les autorités françaises (ministères, hôpitaux, centres pénitentiaires, services administratifs et sociaux) et avec leurs homologues dans les six pays d'accréditation
    * visite aux prisonniers, aux malades australiens, assistance et suivi jusqu'à leur rapatriement en Australie ;
    * élaboration des plans consulaires d'urgence pour la France, le Maroc et l'Algérie (avec visites de prospection régulières dans ces deux pays) ;

  • Ambassade d'Australie Paris - Assistante consulaire/passeports trilingue

    1992 - 2000 ØAssistante consulaire/passeports - Assistante service politique (
    Mêmes responsabilités que celles au-dessus mentionnées pour le Portugal, les îles de Madère et Açores.

    * Assistante service politique/Protocole - Portugal
    Assistante et interprète/traductrice pour le service politique de l'Ambassade d'Australie à Paris en charge du Portugal :

    * lecture des quotidiens portugais nationaux et traduction de tout article sur les relations bilatérales entre l'Australie et le Portugal ;
    * rédaction en anglais de rapports trimestriels sur l'évolution de la situation politique, économique et sociale au Portugal ;
    * élaboration de programmes de visites ministérielles (officielles et privées) de ministres australiens au Portugal ;
    * accompagnement des ministres australiens et de l'Ambassadeur australien en France en visite officielle au Portugal en tant qu'officier de protocole, traductrice/interprète
    *interlocutrice privilégiée entre l'Australie, l'Ambassade d'Australie à Paris et les ministères portugais, notamment de ministère portugais des affaires étrangères
    * accès à des documents hautement confidentiels.

  • ØAssistante trilingue - Responsable de la Belgique

    1990 - 1992 * Assistante administrative et financière pour le service commercial (budget, personnel, informatique)
    Compétences en informatique : Pack office et autres outils informatique.
    Intérêts extra-professionnels : bénévolat, sport (course à pied, roller), jardinage, bricolage et séjours réguliers à l'étranger.

  • ØAssistante trilingue - Assistante & interprète

    1987 - 1990 traductrice/interprète anglais/portugais/espagnol ( Diplomate responsable de la Belgique, de l'

Formations

Annuaire des membres :